1
00:00:02,002 --> 00:00:03,904
- الرجل: * إم تي في

2
00:00:20,754 --> 00:00:23,891
- هذا سوف يفعل.

3
00:00:29,197 --> 00:00:31,365
عمل جيد يا فتى.
- شكرًا لك.

4
00:00:31,865 --> 00:00:33,334
- حسنًا.

5
00:00:33,934 --> 00:00:35,903
ها أنت ذا.

6
00:00:39,907 --> 00:00:41,609
هل تعرف إلى أين تذهب؟
- نعم يا سيدي.

7
00:00:41,609 --> 00:00:43,344
- احصل عليه.

8
00:00:45,113 --> 00:00:47,848
- *

9
00:00:47,848 --> 00:00:49,650
- ليس هذا ما أردته أبداً.

10
00:00:49,650 --> 00:00:51,619
أبدا حيث اعتقدت أنني سأكون.

11
00:00:52,486 --> 00:00:54,922
ولكن بعد ذلك لم أكن أبدا
في أي مكان آخر.

12
00:00:56,290 --> 00:00:59,393
أبعد قليلاً،
الماضي تلك الشجرة.

13
00:00:59,793 --> 00:01:02,596
حتى عندما أرسلوني بعيدًا،

14
00:01:02,596 --> 00:01:04,632
لقد أرسلوني للتو
العودة إلى هنا.

15
00:01:08,669 --> 00:01:10,971
- *

16
00:01:11,772 --> 00:01:15,476
- [ثرثرة غير واضحة في الفناء]

17
00:01:27,121 --> 00:01:29,457
- كل فرد من أفراد عائلتي
يحارب هذه المعركة

18
00:01:29,457 --> 00:01:30,891
بطريقة أو بأخرى.

19
00:01:30,891 --> 00:01:34,162
وهكذا تفعل كل عائلة
الذي يدعو كينغستاون المنزل.

20
00:01:34,762 --> 00:01:37,665
هكذا تفعل الكثير من العائلات
الذي لن يدعوه بالمنزل أبدًا،

21
00:01:37,665 --> 00:01:39,900
لكنهم يعيشون هنا على أي حال.

22
00:01:39,900 --> 00:01:42,603
منتظر.
في انتظار دائما.

23
00:01:42,603 --> 00:01:44,738
- هل أسقطت شيئا؟

24
00:01:45,173 --> 00:01:48,509
- الآن الأمر متروك لي للاحتفاظ به
الفئران في محتوى القفص.

25
00:01:49,943 --> 00:01:53,181
والحافظون
من أن يصبحوا فئرانًا بأنفسهم.

26
00:01:57,351 --> 00:02:00,621
- *

27
00:02:05,092 --> 00:02:06,960
- هذه مدينة الشركة

28
00:02:06,960 --> 00:02:09,697
والأعمال التجارية
هو السجن.

29
00:02:09,697 --> 00:02:12,833
سبعة سجون
في دائرة نصف قطرها 10 أميال.

30
00:02:12,833 --> 00:02:16,937
20.000 روح ضائعة
بلا أمل ولا مستقبل.

31
00:02:18,472 --> 00:02:22,276
وأنا صلة وصلهم بالعالم
هذا لا يريدهم.

32
00:02:22,876 --> 00:02:24,512
أنا قارب النجاة.

33
00:02:26,714 --> 00:02:28,616
أنا عمدة كينغستاون.

34
00:02:33,621 --> 00:02:36,524
- *

35
00:03:33,781 --> 00:03:36,083
- والآن حصل على كل هذه
الحراس اللعينين يتسكعون

36
00:03:36,083 --> 00:03:38,552
حول زنزانته مثل حفنة
من النسور اللعينة.

37
00:03:38,552 --> 00:03:41,221
قلت لك الأسبوع الماضي
للحصول عليه سخيف 'نقل.

38
00:03:41,221 --> 00:03:43,624
- هل أبدو كذلك
المأمور لك؟

39
00:03:43,624 --> 00:03:45,225
لقد ضرب حارساً سخيفاً

40
00:03:45,225 --> 00:03:47,094
- لذا ساعدني، إن وجدت
من هؤلاء الأوغاد الأشرار طفلي-

41
00:03:47,094 --> 00:03:49,096
- عليك ماذا؟

42
00:03:49,096 --> 00:03:51,332
ماذا ستفعل يا والتر؟

43
00:03:51,765 --> 00:03:53,200
هاه؟
فقط لأنك تدفع لنا،

44
00:03:53,200 --> 00:03:54,902
تعتقد أنك تستطيع
التحدث معه بهذه الطريقة؟

45
00:03:54,902 --> 00:03:56,537
هل هذا هو؟

46
00:03:56,537 --> 00:03:58,539
من اللعنة هل تعتقد
الذي تتحدث إليه؟

47
00:04:00,608 --> 00:04:03,611
- العمدة.
- نعم، أنت على حق.

48
00:04:03,611 --> 00:04:05,145
- أنا آسف.

49
00:04:05,145 --> 00:04:06,880
- انظر، كان لدينا ابنك
في الحماية، أليس كذلك؟

50
00:04:06,880 --> 00:04:09,116
لكن لديه فم كبير لعين
وليس الكثير من المنطق السليم،

51
00:04:09,116 --> 00:04:10,150
فماذا تريد؟

52
00:04:10,150 --> 00:04:11,585
- إنه في Ad SEG.

53
00:04:11,585 --> 00:04:13,086
صدقني، هذا
المكان الأكثر أمانا يمكن أن يكون.

54
00:04:13,086 --> 00:04:15,456
ابنك مكسور
فك ذلك الحارس.

55
00:04:15,456 --> 00:04:17,224
ولكن عندما كانوا
ورمي الكتاب عليه

56
00:04:17,224 --> 00:04:19,360
أنهم لا يريدون بعض
ضرب إلى القرف البالغ من العمر 17 عامًا

57
00:04:19,360 --> 00:04:22,129
أمام ذلك القاضي
لذلك، فهو بخير في الوقت الراهن.

58
00:04:22,129 --> 00:04:24,064
لكن عليه أن يفهم
وعليك أن تفهم،

59
00:04:24,064 --> 00:04:26,133
سيحصل على خمس سنوات أخرى
على تلك الجملة.

60
00:04:26,133 --> 00:04:27,501
وعليه أن يتوصل إلى السيطرة
مع الحقيقة

61
00:04:27,501 --> 00:04:29,036
أن حمايته الوحيدة
هو مع البيض

62
00:04:29,036 --> 00:04:30,671
وسوف يفعل
يجب أن تلعب الكرة للحصول عليها.

63
00:04:30,671 --> 00:04:32,239
وهذا يعني
يبقي فمه مغلقا

64
00:04:32,239 --> 00:04:34,274
وهو يفعل
ما يفترض أن يفعله.

65
00:04:34,274 --> 00:04:36,043
لأنه إذا لم يفعل،
سوف ينتهي به الأمر

66
00:04:36,043 --> 00:04:38,011
فتاة شخص ما
للعقد القادم.

67
00:04:38,011 --> 00:04:40,047
تأكد من ذلك
أوضح ذلك له.

68
00:04:40,047 --> 00:04:42,483
- آسف. إنه ابني.

69
00:04:42,483 --> 00:04:44,251
- حسنا، ربما في المرة القادمة
لا تجعله يطبخ الميث

70
00:04:44,251 --> 00:04:47,621
في مخيم كراواي.
ماذا عن ذلك؟

71
00:04:47,621 --> 00:04:48,889
- انظر، أقول لك ماذا.

72
00:04:48,889 --> 00:04:50,123
أخبره أن يربط الملاءة.

73
00:04:50,123 --> 00:04:51,359
إذا كان يبدو كذلك
سوف يخدعونه،

74
00:04:51,359 --> 00:04:53,160
لقد وضعته في حبل المشنقة
فحص قبل النوم.

75
00:04:53,160 --> 00:04:54,395
سوف يضعونه
على مراقبة الانتحار.

76
00:04:54,395 --> 00:04:57,097
سوف يبقيه
على رادار السجان.

77
00:04:57,931 --> 00:05:00,233
- تمام.
- دعنا نذهب.

78
00:05:07,741 --> 00:05:09,510
حمار.

79
00:05:10,243 --> 00:05:11,379
لقد حصلنا على لقاء
في بيت النقل.

80
00:05:11,379 --> 00:05:13,146
هل تريد طرح هذا الأمر؟

81
00:05:13,146 --> 00:05:14,582
- لقد حصل هذا الطفل
كل المساعدة اللعينة

82
00:05:14,582 --> 00:05:16,083
سوف نعطيه.
- جيد.

83
00:05:16,083 --> 00:05:17,685
- [طنين الجرس]

84
00:05:19,920 --> 00:05:21,254
- نعم؟
- هل هناك أي شخص هناك

85
00:05:21,254 --> 00:05:22,890
بشيء
يجب أن أسمع الآن؟

86
00:05:22,890 --> 00:05:24,392
- ليس أكثر من المعتاد.
- جيد.

87
00:05:24,392 --> 00:05:26,894
ثم نحن ستعمل
سأعود خلال ساعة.

88
00:05:27,227 --> 00:05:30,531
- أوه انتظر، أم،
تذكر مركز ميلو؟

89
00:05:30,531 --> 00:05:32,065
زوجته هنا.

90
00:05:32,065 --> 00:05:34,835
- ماذا تريد؟
- لن تخبرني.

91
00:05:34,835 --> 00:05:36,704
- حسنًا.

92
00:05:38,939 --> 00:05:40,207
استمر،
سأرى ما هذا.

93
00:05:40,207 --> 00:05:41,475
- أنت متأكد؟

94
00:05:41,475 --> 00:05:43,844
- نعم، إذا كانت هنا
أرسلها ميلو.

95
00:05:44,277 --> 00:05:46,246
- تمام.

96
00:05:51,585 --> 00:05:52,786
- [يفتح الباب]

97
00:05:56,156 --> 00:05:58,225
- فيرا.
- ميتش.

98
00:05:58,225 --> 00:06:02,463
- كيف حال ميلو؟
- جيد. تعرف، العد.

99
00:06:03,497 --> 00:06:05,633
- الوقت مبكر قليلاً لذلك.

100
00:06:05,633 --> 00:06:07,435
- إنه متفائل.

101
00:06:08,436 --> 00:06:11,772
- حسنا، أخبرني.
ماذا يمكنني أن أفعل له؟

102
00:06:11,772 --> 00:06:14,274
- انه يحتاج الى شيء يتحرك.
هل يمكنك إغلاق ذلك؟

103
00:06:14,274 --> 00:06:16,910
- [صافرة الإنذار تبكي]

104
00:06:17,177 --> 00:06:18,512
- لا أحد يستطيع سماعنا هناك.

105
00:06:18,512 --> 00:06:21,482
- لا أمانع الدخان.
لو سمحت.

106
00:06:27,120 --> 00:06:28,722
- [يغلق الباب]

107
00:06:31,892 --> 00:06:33,527
- حسنًا.

108
00:06:33,527 --> 00:06:35,529
- أغادر إلى إستونيا
ليلة الغد

109
00:06:35,529 --> 00:06:38,799
ويجب أن آخذه معي.
- هو - هي؟

110
00:06:38,799 --> 00:06:40,801
حسنا، يجب أن أعرف
ما أنا التقاط.

111
00:06:40,801 --> 00:06:43,270
- من ذلك الشيء.

112
00:06:43,771 --> 00:06:45,372
أنت تعرف.

113
00:06:45,806 --> 00:06:49,342
- كل ذلك؟
- قال لك 10000.

114
00:06:51,779 --> 00:06:54,281
- وهذا خارج قليلا
عما نقوم به.

115
00:06:54,281 --> 00:06:56,349
يجب أن أسمع
من ميلو.

116
00:06:56,349 --> 00:06:58,085
تأكد من أنك لست كذلك
اطبخ هذا بنفسك

117
00:06:58,085 --> 00:06:59,252
لا جريمة.

118
00:06:59,252 --> 00:07:01,622
- قال
يمكنه الاتصال بعد الساعة 3:00.

119
00:07:01,622 --> 00:07:03,891
- هل حصلت على أين
وكل ذلك؟

120
00:07:11,231 --> 00:07:13,300
أوه، خريطة.

121
00:07:13,300 --> 00:07:14,635
هل سيكون هناك
علامة X على الأرض؟

122
00:07:14,635 --> 00:07:16,970
أو ربما لديه
إحداثيات GPS، أو-

123
00:07:16,970 --> 00:07:19,439
- قال ميلو لا الالكترونيات.

124
00:07:19,439 --> 00:07:23,376
يريد منك عمل نسخة
وأنا أحتفظ بهذا.

125
00:07:25,345 --> 00:07:26,947
- [طنين الجرس]

126
00:07:42,963 --> 00:07:46,600
- شكرا لك.
هذا بعيد.

127
00:07:47,000 --> 00:07:48,569
- مقاطعة أخذت الأرض.

128
00:07:48,569 --> 00:07:51,204
سوف يقومون بالمزاد العلني
الشهر المقبل.

129
00:07:51,204 --> 00:07:54,842
- هل هناك أحد هناك؟
- قال ميلو لا.

130
00:07:55,375 --> 00:07:57,845
- حسنًا.
سوف نحصل عليه الليلة.

131
00:07:57,845 --> 00:07:59,613
- شكرًا لك.

132
00:07:59,613 --> 00:08:02,750
إذن غدا؟

133
00:08:05,118 --> 00:08:06,987
شكرا ميتش.

134
00:08:16,864 --> 00:08:20,000
- اللعنة، هناك بعض الحمار غرامة
النساء في هذا العاهرة.

135
00:08:23,804 --> 00:08:25,973
- *

136
00:08:35,482 --> 00:08:38,451
- هذا المكان 20 ألف نزيل

137
00:08:38,451 --> 00:08:41,254
و40 ألف شخص
لتربيةهم،

138
00:08:41,254 --> 00:08:44,725
أطعمهم وعلمهم.

139
00:08:44,725 --> 00:08:46,827
وعندما يخرجون،
توظيفهم

140
00:08:46,827 --> 00:08:50,731
أو إقناعهم بالرحيل
لأن هذا المكان ممتلئ.

141
00:08:55,135 --> 00:08:57,304
- أوه، مرحباً يا عزيزتي.
- أي بالنسبة لي؟

142
00:08:57,304 --> 00:08:59,907
- كشك كبير.
- حسنا، شكرا.

143
00:09:01,141 --> 00:09:02,409
- أنا لا آخذ
هذا القرف بعد الآن.

144
00:09:02,409 --> 00:09:04,077
تظهر
وقم بعملك اللعين

145
00:09:04,077 --> 00:09:05,512
- يا.
- يا رجل، ما الأمر؟

146
00:09:05,512 --> 00:09:07,815
- كيف حالك؟
- من الجيد رؤيتك يا صديقي.

147
00:09:07,815 --> 00:09:09,549
- أحتاج القهوة.

148
00:09:10,117 --> 00:09:11,985
شكرا، أنا أموت هنا.

149
00:09:13,320 --> 00:09:15,488
شكرًا لك.

150
00:09:15,488 --> 00:09:18,225
رأيت أم، رأيت السابقين الخاص بك
في اليوم الآخر.

151
00:09:18,225 --> 00:09:19,760
- اوه ف--
ولو كان هناك عدالة

152
00:09:19,760 --> 00:09:22,162
لقد كانت تركب العمود النحاسي
في الفيل، من فضلك قل لي.

153
00:09:22,162 --> 00:09:23,396
- ناه يا رجل،
أغنيس لا

154
00:09:23,396 --> 00:09:24,832
لديهم مزاجه
ليتم تجريدها.

155
00:09:24,832 --> 00:09:26,366
- [يضحك الثلاثي]

156
00:09:26,366 --> 00:09:27,935
- لقد كانت مع ذلك الغبي

157
00:09:27,935 --> 00:09:29,603
من المحامي العام
مكتب، وهذا وخز.

158
00:09:29,603 --> 00:09:31,304
-اللهم أتمنى أن تتزوج
هذا اللعنة قريبا.

159
00:09:31,304 --> 00:09:34,507
- نعم، فكرت
لم يكن لديك مال.

160
00:09:34,507 --> 00:09:36,143
- مهلا، أنت ستعمل التعامل مع
كل من وظائف عائلتي.

161
00:09:36,143 --> 00:09:38,679
- لا، لا، هذا أنت.
- ليس أنا، لا، لا، لا، لا.

162
00:09:38,679 --> 00:09:40,247
- حسنًا، ماذا لدينا؟
جيم؟

163
00:09:40,247 --> 00:09:43,250
- أم، عائلتي اللعينة.
- اه.

164
00:09:43,250 --> 00:09:46,186
- ابن أخي سام.
- ماذا؟ لقد بدأ للتو.

165
00:09:46,186 --> 00:09:47,520
- مم هم.
- منذ ثلاثة أشهر؟

166
00:09:47,520 --> 00:09:50,357
- وقد حصلوا عليه بشكل جيد.
- من؟

167
00:09:50,357 --> 00:09:52,259
- السود .
- كيف؟

168
00:09:52,259 --> 00:09:54,461
- لا أعرف.
شيء عن

169
00:09:54,461 --> 00:09:56,529
واحد منهم
أمزح معه دائما

170
00:09:56,529 --> 00:10:00,634
الأصدقاء، يسأله
لإرسال بريد إلكتروني إلى المنزل.

171
00:10:00,634 --> 00:10:03,370
بعض الهراء الأخرى حول
حارس آخر يحظر بريده.

172
00:10:03,370 --> 00:10:05,873
لقد فعل ذلك.
- يا له من الكرز.

173
00:10:05,873 --> 00:10:08,308
الجيز، لم تقم بإعداده
أي أفضل من هذا؟

174
00:10:08,308 --> 00:10:10,543
- لكنه يبلغ من العمر 22 عامًا يا مايك.

175
00:10:10,543 --> 00:10:13,613
وهو يعتقد أن هذه القطع من القرف
هم إخوته.

176
00:10:13,613 --> 00:10:16,149
هؤلاء الأطفال، لا يفعلون ذلك،
إنهم لا يفهمون الأمر يا رجل.

177
00:10:16,149 --> 00:10:17,550
هم فقط، لا يرون ذلك.

178
00:10:17,550 --> 00:10:19,219
- نعم، حسنا،
لقد حصلوا عليه الآن.

179
00:10:19,219 --> 00:10:22,856
تمام؟
- نعم.

180
00:10:26,126 --> 00:10:28,395
من هو السجين؟

181
00:10:28,395 --> 00:10:30,864
- هذه القطعة من القرف.

182
00:10:32,766 --> 00:10:35,969
- هل لديه عصابة في الخارج؟
- نعم، هو كريب.

183
00:10:37,905 --> 00:10:41,074
- حسنًا، ها أنت ذا.
هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟

184
00:10:41,374 --> 00:10:43,310
هناك دائما
هذا الشيء العقوبة.

185
00:10:43,643 --> 00:10:45,578
نحن بخير، أليس كذلك؟
والنزيل

186
00:10:45,578 --> 00:10:48,048
لا تحاول وضع ابن أخيك
في جيبه، أليس كذلك؟

187
00:10:48,048 --> 00:10:49,516
كما تعلمون، حسنًا، انظروا.

188
00:10:49,516 --> 00:10:52,219
إذا أرسل ابن أخيك رسالة
إلى أي رجل في العصير،

189
00:10:52,219 --> 00:10:53,553
ثم سأحصل على الشيء مرة أخرى.

190
00:10:53,553 --> 00:10:55,188
ولكن سيكون لدينا
لجعل التجارة لذلك.

191
00:10:55,188 --> 00:10:57,224
هكذا هو التحول البديل
أفضل وقت لإطلاق الكرة؟

192
00:10:57,224 --> 00:10:59,226
- أوه، نعم، نعم، نعم.
- وانظر، الجميع على متن الطائرة.

193
00:10:59,226 --> 00:11:02,129
حسنًا، الأمر ليس مثلنا جميعًا،
نحن جميعا لم نكن هناك.

194
00:11:02,129 --> 00:11:04,898
- فقط تأكد من عدم وجوده
رامبوس في الأبراج، حسنا؟

195
00:11:04,898 --> 00:11:06,199
إذا وصلتني هذه الرسالة
سوف يختارون

196
00:11:06,199 --> 00:11:08,836
اليوم والوقت.
لذا، علينا أن نكون جاهزين.

197
00:11:08,836 --> 00:11:10,871
لشيء مثل هذا،
أنا متأكد من أنه سوف يتم طلاءه بالقطران.

198
00:11:10,871 --> 00:11:12,706
فقط تأكد من أن لدينا
شعبنا في الفناء.

199
00:11:12,706 --> 00:11:14,942
تمام؟ لا الغواصات سخيف.
- إنها ليست مشكلة.

200
00:11:14,942 --> 00:11:17,410
وحدتنا اللعينة بأكملها
يدير المكان، باستثناء SIS.

201
00:11:17,410 --> 00:11:18,678
لا بأس يا مايك.

202
00:11:18,678 --> 00:11:20,147
- لا أريد أي عمليات تفتيش،
لا شيء من هذا القرف

203
00:11:20,147 --> 00:11:22,850
لأنني يجب أن أترك الجميع
نعرف هذا، حسنا؟

204
00:11:23,951 --> 00:11:27,087
ابن أخيك، سيكون لديه هدف
على ظهره لفترة من الوقت.

205
00:11:28,956 --> 00:11:31,524
- بمجرد أن نتعامل مع هذا الأمر،
سوف نضعه في برج

206
00:11:31,524 --> 00:11:32,760
تمام؟ سيكون بخير.

207
00:11:32,760 --> 00:11:34,127
- نعم، حسنا،
لا أعرف عن ذلك

208
00:11:34,127 --> 00:11:35,462
لأنه ربما يريد ذلك
البدء في إطلاق النار على الناس

209
00:11:35,462 --> 00:11:37,630
اليسار واليمين والوسط.
- [ضحك]

210
00:11:37,630 --> 00:11:40,467
- طالما أنه يطلق النار
الأحمق الصحيح.

211
00:11:40,467 --> 00:11:43,804
- مهلا، سأتعامل مع الأمر.

212
00:11:44,404 --> 00:11:45,472
تمام؟
- نعم.

213
00:11:45,472 --> 00:11:46,639
- دعنا نذهب.
- شكرا، مايك.

214
00:11:46,639 --> 00:11:47,941
الأفضل للعمدة، حسنًا؟
- نعم.

215
00:11:47,941 --> 00:11:51,544
- يا مايك،
هل هذا سيكلفه معك؟

216
00:11:52,946 --> 00:11:54,882
- قطعاً.

217
00:12:06,593 --> 00:12:09,362
- حسنًا، حتى اليوم،
الكتب المدرسية سوف يعلمك

218
00:12:09,362 --> 00:12:11,765
أنها كانت حرب
على حقوق الدولة.

219
00:12:11,765 --> 00:12:14,567
والنتيجة هي نفسها.
وكان.

220
00:12:14,567 --> 00:12:17,404
لقد كانت حربا
على حقوق الدولة.

221
00:12:17,404 --> 00:12:19,672
لقد انتهى الأمر
حق الدولة في اتخاذ القرار

222
00:12:19,672 --> 00:12:22,209
موقفها الخاص من العبودية.

223
00:12:22,209 --> 00:12:24,778
إذن، كانت هذه حربًا

224
00:12:24,778 --> 00:12:29,549
ناضل من أجل الحرية
لاختيار العبودية.

225
00:12:29,883 --> 00:12:32,786
والمرة الوحيدة
في التاريخ المسجل

226
00:12:32,786 --> 00:12:35,622
أن الظالمين
قاتلوا بعضهم البعض

227
00:12:35,622 --> 00:12:38,725
على الحقوق
من المظلومين.

228
00:12:39,126 --> 00:12:43,730
لقد كان الحدث الأكثر تكوينا
في تاريخ هذه الأمة

229
00:12:44,531 --> 00:12:47,367
لكن التنفيس
من هذا النصر الاتحادي

230
00:12:47,367 --> 00:12:51,571
و حرية العبيد
لقد كانت قصيرة العمر.

231
00:12:51,571 --> 00:12:54,674
وبعد عقد من الزمن،
جيش الاتحاد الجديد

232
00:12:54,674 --> 00:12:58,145
تتكون في الغالب
جنود الكونفدرالية المسجونين

233
00:12:58,145 --> 00:13:01,614
والمهاجرين
أشعلت الإبادة الجماعية من جديد

234
00:13:01,614 --> 00:13:05,485
بدأها كولومبوس
قبل حوالي 400 سنة.

235
00:13:05,886 --> 00:13:08,021
هناك رائع-
- [يرن الجرس]

236
00:13:08,021 --> 00:13:10,490
- طيب، اقرأ الأولين
فصول.

237
00:13:10,490 --> 00:13:12,359
سوف أراكم جميعا غدا.

238
00:13:12,359 --> 00:13:13,793
- حسنًا يا سيدات.
خذ كتبك.

239
00:13:13,793 --> 00:13:16,263
اترك أقلامك.
سنبدأ هنا.

240
00:13:27,007 --> 00:13:30,443
- أجدادي
هم من باين ريدج.

241
00:13:30,443 --> 00:13:32,812
هذا هو المكان الذي نشأت فيه.

242
00:13:32,812 --> 00:13:35,515
- أنت بعيد عن المنزل.

243
00:13:35,748 --> 00:13:38,151
هل تعرف هذا؟
- لا.

244
00:13:38,952 --> 00:13:40,287
- حسنًا، قد يتحدث إليك.

245
00:13:40,287 --> 00:13:42,455
يتعلق الأمر بكيفية عائلتك
came to live on Pine Ridge

246
00:13:42,455 --> 00:13:44,724
في المقام الأول.

247
00:13:45,425 --> 00:13:48,528
- أم، كنت أتساءل.

248
00:13:48,528 --> 00:13:50,163
I got a cousin coming here

249
00:13:50,163 --> 00:13:54,601
وكنت آمل
سوف تسأل رئيس البلدية.

250
00:13:54,601 --> 00:13:58,505
ليس لدي أي أموال،
لكنه لا شيء.

251
00:13:58,505 --> 00:14:00,773
لو لم أفعل
حصلت على مكتوب ل-

252
00:14:00,773 --> 00:14:04,644
- لا تفعل أبداً، أبداً،

253
00:14:06,246 --> 00:14:09,049
mention my sons to me again.

254
00:14:10,317 --> 00:14:12,652
هل هذا واضح؟

255
00:14:12,652 --> 00:14:14,387
- لم أقصد
أن تكون غير محترمة.

256
00:14:14,387 --> 00:14:17,024
- اخرج من هنا اللعنة.

257
00:14:29,869 --> 00:14:32,705
- *

258
00:14:38,912 --> 00:14:41,514
- [رنين الهاتف]

259
00:14:42,515 --> 00:14:44,784
- نعم.
- All right, what happened?

260
00:14:44,784 --> 00:14:47,287
- إنها مشكلة.
- ما حجم المشكلة؟

261
00:14:47,287 --> 00:14:49,022
- مثل السبعة.

262
00:14:49,022 --> 00:14:50,757
- عليك أن تبدأ في ذلك
الآن؟

263
00:14:50,757 --> 00:14:52,325
- اه، حسنا، ينبغي لي.

264
00:14:52,325 --> 00:14:55,095
- أنت بالقرب من البحيرة؟
- نعم، أنا تمريره.

265
00:14:55,095 --> 00:14:57,664
- جيد وأنا كذلك.
قابلني على الشاطئ.

266
00:14:59,432 --> 00:15:02,769
- [ضربات بوق السفينة]

267
00:15:04,871 --> 00:15:08,475
- دفن ميلو أخذه
on some land north of here.

268
00:15:08,475 --> 00:15:10,510
يجب أن نذهب للحصول عليه.

269
00:15:10,510 --> 00:15:12,579
- عظيم.

270
00:15:12,579 --> 00:15:15,382
- It's a hassle, but it's worth
10 لمشاكلنا.

271
00:15:16,984 --> 00:15:20,220
- نعم.
سأحتاج كايل.

272
00:15:20,587 --> 00:15:23,456
- انه ليس في الخدمة.
- Tell him to pick up a shift.

273
00:15:27,927 --> 00:15:30,697
- كيف كان إد؟

274
00:15:31,098 --> 00:15:33,466
- ابن أخ تيم ويفر
حصلت على مدمن مخدرات.

275
00:15:33,466 --> 00:15:35,668
أرسل بريدا إلكترونيا
لبعض كريب ذات المستوى المنخفض.

276
00:15:35,668 --> 00:15:37,904
لا أعرف
إذا تمت الموافقة عليه.

277
00:15:42,275 --> 00:15:44,077
- [صياح طيور النورس]

278
00:15:44,077 --> 00:15:46,479
- الاثنين اللعينين.

279
00:15:48,115 --> 00:15:51,018
[يضحك] أيام الاثنين اللعينة.

280
00:15:52,319 --> 00:15:55,255
اللعنة، اصعد إلى السيارة.
دعنا نذهب لرؤية الأرنب.

281
00:15:55,255 --> 00:15:56,656
- حسنًا.

282
00:16:10,203 --> 00:16:12,805
- *

283
00:16:25,118 --> 00:16:26,319
- لماذا أنتم جميعا
يرتدون مثل رجال الشرطة؟

284
00:16:26,319 --> 00:16:27,554
- لماذا ترتدي ملابسك

285
00:16:27,554 --> 00:16:29,256
كأنك رجل
محطة الطقس؟

286
00:16:29,256 --> 00:16:31,824
- أنت عاهرة مضحكة،
ميتش.

287
00:16:31,824 --> 00:16:33,826
- الجو حار كالجحيم هنا
لشهر أكتوبر رغم ذلك، أليس كذلك؟

288
00:16:33,826 --> 00:16:35,528
- اخلع سترتك.
استمتع بالخريف، اللعنة.

289
00:16:35,528 --> 00:16:37,030
- ماذا بحق الجحيم
تريد مني أن أفعل؟

290
00:16:37,030 --> 00:16:38,198
الجلوس خلف المكتب؟
ناه اه،

291
00:16:38,198 --> 00:16:40,233
هذا المعطف يحمل كل ما عندي من القرف.

292
00:16:40,233 --> 00:16:42,402
- هل يمكننا الحصول على خمس دقائق
معك؟

293
00:16:42,402 --> 00:16:44,104
- أنت،
اذهب للبرد عند الباب الأمامي.

294
00:16:44,104 --> 00:16:47,874
أنت، اذهب وأحضر لي مخروط ثلج.

295
00:16:47,874 --> 00:16:49,442
- أين سأفعل
تجد لك كوز الثلج؟

296
00:16:49,442 --> 00:16:51,578
- 7-11، أيها الأحمق.
- وهذا Slurpie.

297
00:16:51,578 --> 00:16:53,680
عليك أن تحصل على كوز ثلج
من شاحنة ثلجية.

298
00:16:53,680 --> 00:16:55,915
يمكنني أن أحضر لك عاصفة ثلجية قوية.
حصلت عليهم العواصف الثلجية في Q.

299
00:16:55,915 --> 00:16:57,650
- نعم، أنت ترتدي ملابسك
لعاصفة ثلجية.

300
00:16:57,650 --> 00:16:59,619
- أيها الوغد، اذهب وأحضرني
بعض القرف البارد والمجمد.

301
00:16:59,619 --> 00:17:01,621
لا يهمني من أين هو،
ايت؟

302
00:17:01,621 --> 00:17:04,524
- آيت.
- بنكهة الفاكهة.

303
00:17:05,892 --> 00:17:09,596
أنا آسف، هل أتحدث الإسبانية
أو بعض القرف من هذا القبيل؟

304
00:17:09,596 --> 00:17:11,598
اللعنة.

305
00:17:11,598 --> 00:17:13,266
ماذا تفعلون هنا؟

306
00:17:13,266 --> 00:17:14,634
- حسنًا، أحد رفاقك،
لقد ربط حارسًا.

307
00:17:14,634 --> 00:17:16,002
طفل نظيف، أخضر حقيقي.

308
00:17:16,002 --> 00:17:18,271
- نعم، نعم، نعم،
ابني حصل على تلك الرسالة.

309
00:17:18,271 --> 00:17:20,673
إذًا، ماذا، هل تريدون التجارة؟
- بالتأكيد.

310
00:17:20,673 --> 00:17:22,842
- ماذا لديك؟
أعني أنني أصطاد صيدًا جيدًا.

311
00:17:22,842 --> 00:17:24,877
يمكنهم الحليب
هذا الأحمق إلى الأبد.

312
00:17:24,877 --> 00:17:27,914
- آه، إنه ابن أخ تيم ويفر،
لذلك، لن يذهب الأمر إلى هذا الحد.

313
00:17:27,914 --> 00:17:30,450
- أيها اللعين البارد،
أنا outta خداع ابن أخيه.

314
00:17:30,450 --> 00:17:32,585
- نعم، إذا كنت تريد
أطلق النار على ابنك في الفناء

315
00:17:32,585 --> 00:17:35,855
- دات صحيح، دات صحيح.
هذا القرف الحقيقي.

316
00:17:36,656 --> 00:17:39,726
حسنًا، فقط FedEx إذن.

317
00:17:39,726 --> 00:17:42,862
لكن علي أن أنقل بعض المنتجات،
حتى تحصل لي على أكثر من كيلو.

318
00:17:42,862 --> 00:17:45,031
- فيديكس فقط أوقيتان،
الأرنب.

319
00:17:45,031 --> 00:17:46,766
- أنت على وشك أن تكون
بعض ضربات كرة التنس

320
00:17:46,766 --> 00:17:48,201
الملاعين يا رجل.
تعال.

321
00:17:48,201 --> 00:17:49,869
- اللعنة، هيا.
هذا يساعدك

322
00:17:49,869 --> 00:17:51,504
بقدر أي شخص. أعني،
تيم سلكي ضيق جدا.

323
00:17:51,504 --> 00:17:53,573
الجميع إلى جانبه.
هذا هو المال المجاني بالنسبة لك.

324
00:17:53,573 --> 00:17:55,542
لقد كان صيدًا جيدًا. الرجل الخاص بك
فقط اختار الطفل الخطأ.

325
00:17:55,542 --> 00:17:58,278
أنا هنا فقط لتحذيرك،
ولكن هيا.

326
00:17:58,278 --> 00:18:01,148
واحد فيديكس، هذا كل شيء.

327
00:18:02,382 --> 00:18:04,251
- اتفاق.

328
00:18:04,517 --> 00:18:07,053
- حسنًا إذن.
شكرًا لك.

329
00:18:07,053 --> 00:18:08,621
- كما تعلمون، نحن نود
قتلوا بعضهم البعض الآن

330
00:18:08,621 --> 00:18:10,323
لو لم يكن لك؟

331
00:18:10,323 --> 00:18:13,025
الجميع في هذا
الوغد كله يكون ميتا

332
00:18:13,025 --> 00:18:15,462
إذا لم يكن لك.

333
00:18:15,995 --> 00:18:17,597
- شكرا، الأرنب.

334
00:18:18,030 --> 00:18:19,766
- ولكن عليك بعض آسف الحمار
رجال الأعمال، ولكن.

335
00:18:19,766 --> 00:18:21,934
ستفعلون كل هذا القرف
ولا حتى الحصول على أموال؟

336
00:18:21,934 --> 00:18:24,003
أعني، هيا يا رجل، أن بعض
الرجل الأبيض يعتمد على القرف.

337
00:18:24,003 --> 00:18:25,805
- يمكنك أن ترسل لنا الشيك
إذا أردت.

338
00:18:25,805 --> 00:18:27,207
- اللعنة على ذلك!

339
00:18:27,207 --> 00:18:31,544
أنت تسكع، سأعطيك
بعض من عاصفة ثلجية قوية بالرغم من ذلك.

340
00:18:33,246 --> 00:18:34,881
آيت!

341
00:18:38,951 --> 00:18:41,120
- *

342
00:18:44,557 --> 00:18:47,560
- [أحاديث غير واضحة]

343
00:19:10,717 --> 00:19:14,487
- [أحاديث السجناء غير الواضحة]

344
00:19:19,192 --> 00:19:20,893
- [ضربات صافرة]

345
00:19:20,893 --> 00:19:22,862
- [طنين الجرس]

346
00:19:27,033 --> 00:19:28,735
- يا القرف.

347
00:19:30,370 --> 00:19:32,104
ها هو قادم، جميعا.

348
00:19:33,240 --> 00:19:35,975
- خمسة.
- خمسة أعلى.

349
00:19:39,011 --> 00:19:42,081
- ستة.
- ستة أعلى.

350
00:19:44,150 --> 00:19:46,586
- سبعة.
- سبعة أعلى.

351
00:19:48,688 --> 00:19:51,090
- ثمانية.
- ثمانية أعلى.

352
00:19:51,090 --> 00:19:52,359
- الوقت تقريبا.

353
00:19:52,359 --> 00:19:54,060
- تعال.
- تسعة.

354
00:19:54,361 --> 00:19:56,062
- تعال إلى بابا.

355
00:19:59,399 --> 00:20:01,033
- عشرة.
- العشرة الأعلى.

356
00:20:04,804 --> 00:20:06,506
-أحتاج إلى شيء منك،
طفل.

357
00:20:06,506 --> 00:20:09,276
- لا تدعوني بذلك.
ادخل إلى الخلية.

358
00:20:10,577 --> 00:20:12,745
- أيتها العاهرة، أنا أملكك.

359
00:20:12,745 --> 00:20:16,816
لقد أرسلت لابني 500 دولار مع القطران
وفحم الكوك في جميع أنحاء هذا القرف.

360
00:20:16,816 --> 00:20:18,785
أنت إما عاهرة بلدي هناك

361
00:20:18,785 --> 00:20:21,521
أو أجعلك فتاتي
عندما يرسلون مؤخرتك هنا

362
00:20:21,521 --> 00:20:23,823
في سلاسل موظر.

363
00:20:24,357 --> 00:20:28,361
- أحاول مساعدتك يا رجل.
- ماذا تتوقع؟

364
00:20:28,661 --> 00:20:31,063
أنا مجرم يا عزيزي.

365
00:20:33,300 --> 00:20:36,803
- أنظر، أنا لن أنكسر
القانون اللعين لك يا رجل

366
00:20:37,203 --> 00:20:39,572
أنت تفهمني؟

367
00:20:44,944 --> 00:20:47,714
- ستفعل بالضبط
ما اللعنة أقول لك.

368
00:20:47,714 --> 00:20:49,048
أو سيكون DA

369
00:20:49,048 --> 00:20:51,651
قراءة رسالتك غدا،
موظر.

370
00:20:59,359 --> 00:21:01,260
- [الشخير]

371
00:21:09,168 --> 00:21:12,705
- أسفل أحد عشر، ضابط أسفل.
ضابط أسفل.

372
00:21:12,705 --> 00:21:16,075
- [هتاف السجناء]

373
00:21:37,797 --> 00:21:42,234
- [هتاف السجناء]

374
00:22:01,053 --> 00:22:04,156
- [رنين الهاتف]

375
00:22:10,830 --> 00:22:14,033
- ماذا؟
نعم، أنا في طريقي.

376
00:22:14,834 --> 00:22:17,870
لا، اسمع، يجب أن أذهب إلى
المحطة اللعينة أولا، حسنا؟

377
00:22:19,205 --> 00:22:20,707
تريسي، نعم، بسعادة غامرة.

378
00:22:20,707 --> 00:22:22,141
إنها تحب ذلك
عندما أقوم بالتقاط التحولات

379
00:22:22,141 --> 00:22:23,776
قبل ساعة
حجز العشاء.

380
00:22:23,776 --> 00:22:25,745
لا، أنا أقلك.

381
00:22:26,245 --> 00:22:28,848
حسنًا.
الجيز.

382
00:22:30,349 --> 00:22:32,251
- [الديوك بندقية]

383
00:22:41,093 --> 00:22:43,596
- وهذا كل شيء.
- هذا كل شيء؟

384
00:22:43,596 --> 00:22:45,331
أنا لا ركبت ذلك؟
- لا.

385
00:22:45,331 --> 00:22:48,868
تركته يجلس بين عشية وضحاها.
الوقت يفعل العمل.

386
00:22:51,838 --> 00:22:54,073
لماذا اخترت التحول؟

387
00:22:56,375 --> 00:22:58,044
- أمي، لا تبدأ، حسنا؟

388
00:22:58,044 --> 00:23:01,080
- إخوانك متورطون،
أنا متأكد.

389
00:23:01,080 --> 00:23:03,683
- ما الذي لا يشاركون فيه؟

390
00:23:03,916 --> 00:23:06,486
أنا سأذهب.
- احرص.

391
00:23:10,156 --> 00:23:12,324
- لماذا تقول ذلك لي؟
- حسنا،

392
00:23:12,324 --> 00:23:15,628
إذا كان إخوانك متورطين،
ثم عليك أن تكون حذرا.

393
00:23:15,628 --> 00:23:18,164
- نعم.

394
00:23:25,672 --> 00:23:28,908
- [رنين الهواتف]

395
00:23:29,976 --> 00:23:33,345
- [أحاديث غير واضحة]

396
00:23:40,953 --> 00:23:43,255
- شموع الوئام،
حرق لليوجا

397
00:23:43,255 --> 00:23:46,025
أو أي شيء من أجله.
لا أحد يعرف حقا من أي وقت مضى.

398
00:23:46,025 --> 00:23:50,062
إنها تجلس هناك.
إنها تجلس هناك.

399
00:23:50,062 --> 00:23:53,132
أوه، إنها تحدق في الشمعة.

400
00:23:53,132 --> 00:23:56,402
- [ضحك]

401
00:23:56,402 --> 00:24:00,206
- إنها تحدق في الشمعة
وتقول...

402
00:24:01,273 --> 00:24:03,976
هل يمكنني صنع قالب منه
من الشمع؟

403
00:24:04,376 --> 00:24:06,546
وهذا الرجل يبدأ بالتفكير
حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟

404
00:24:06,546 --> 00:24:08,815
أنت مريض يا ابن العاهرة.
يبدأ بالتفكير في الأمر.

405
00:24:08,815 --> 00:24:10,917
ثم الشيء التالي الذي تعرفه.

406
00:24:11,484 --> 00:24:13,119
كايل، مهلا، رجل.

407
00:24:13,119 --> 00:24:15,722
مهلا، يجب أن أذهب.
أنا سأذهب.

408
00:24:16,022 --> 00:24:17,557
تعال.
- مهلا، ميتش.

409
00:24:17,557 --> 00:24:18,925
تعال هنا،
هذا الرجل ليس أبداً-

410
00:24:18,925 --> 00:24:20,793
- لا، لا، لا. فقط افعل
ما عليك القيام به على ذلك.

411
00:24:20,793 --> 00:24:22,128
- هيا،
يمكننا أن ننظر في الاتجاه الآخر.

412
00:24:22,128 --> 00:24:23,362
لا مانع
إعطاء الرجل فرصة،

413
00:24:23,362 --> 00:24:25,832
ولكن ليس بالصدفة
يستمر في سرقة القرف.

414
00:24:25,832 --> 00:24:27,033
- حسنا، ثم خذه بعد ذلك.

415
00:24:27,033 --> 00:24:28,400
آرتي سوف يعجبه،
أنا أخبرك.

416
00:24:28,400 --> 00:24:30,269
- آرتي يستطيع أن يمارس الجنس مع نفسه.
نحن نفعل له معروفا.

417
00:24:30,269 --> 00:24:32,404
هذا الطفل محرج
وأنت تعرف ذلك.

418
00:24:33,640 --> 00:24:35,041
- نعم.

419
00:24:37,476 --> 00:24:39,278
يسوع المسيح.

420
00:24:40,980 --> 00:24:43,683
- إذن، ما هذه الحالة الطارئة؟
- احفر شيئًا ما مع مايك.

421
00:24:43,683 --> 00:24:45,251
- ماذا؟
- هل تتذكر ميلو؟

422
00:24:45,251 --> 00:24:46,953
- أوه، نحن لا نستمر
هذا الوعد، أليس كذلك؟

423
00:24:46,953 --> 00:24:48,154
- نعم نحن كذلك.

424
00:24:48,154 --> 00:24:49,556
لقد دفنها
في كوتونوود كانيون.

425
00:24:49,556 --> 00:24:51,991
- مهلا، تلك المقاطعة.
- تلك المحتالين هناك

426
00:24:51,991 --> 00:24:53,793
لن أعطيك
أي بكالوريوس قضائية.

427
00:24:53,793 --> 00:24:55,027
- حسنا، ماذا تحتاج مني؟

428
00:24:55,027 --> 00:24:56,729
- إذا فعلوا ذلك،
إذا كان يجب على أي شخص أن يظهر،

429
00:24:56,729 --> 00:24:58,230
أخبرهم
أنت تعمل على نصيحة.

430
00:24:58,230 --> 00:25:01,634
لقد أثمرت والقسم
يحصل على ريشة في قبعته.

431
00:25:02,068 --> 00:25:04,937
- وميلو بخير مع ذلك؟
- وهذا هو الخطر.

432
00:25:05,672 --> 00:25:08,040
- طريقة رائعة للإنفاق
ليلة إجازتي يا ميتش، شكرًا لك.

433
00:25:08,040 --> 00:25:09,375
- لا أريد
اذهب اللعين سواء.

434
00:25:09,375 --> 00:25:11,143
هيا، دعنا نذهب.
- ماذا ترتدين بحق الجحيم؟

435
00:25:11,143 --> 00:25:12,745
- هيا، هو لم يخبرك
أين نحن ذاهبون؟

436
00:25:12,745 --> 00:25:14,313
- لا.
- بلد الدب.

437
00:25:14,313 --> 00:25:15,982
- ليس هنا.
اخرج من سيارتي

438
00:25:15,982 --> 00:25:17,283
- أنت لا تأخذني؟
- لا.

439
00:25:17,283 --> 00:25:18,651
- اللعنة.

440
00:25:19,218 --> 00:25:21,053
- دعنا نذهب، أيها اللعين.
- مهلا، هل حصلت على زوج إضافي؟

441
00:25:21,053 --> 00:25:22,689
- يا.
- ماذا؟

442
00:25:22,689 --> 00:25:24,791
- اذهب مباشرة إلى المكتب و
ثم مباشرة إلى الخزنة، أليس كذلك؟

443
00:25:24,791 --> 00:25:27,059
- نعم، نعم، نعم، نعم.
تعال.

444
00:25:27,059 --> 00:25:28,227
- هذا الدب سوف يفعل
أطلق النار عليك ميتا

445
00:25:28,227 --> 00:25:32,364
وكنت حصلت على المتسكعون.
أنت مارس الجنس.

446
00:25:36,669 --> 00:25:39,538
- المغني: * حسن الملبس،
ضع بعض الشمع على مخبأي *

447
00:25:39,538 --> 00:25:40,973
- * على مخبأي

448
00:25:40,973 --> 00:25:45,077
- * جميعها سوداء،
يمكنك مناداتي جوني كاش *

449
00:25:45,077 --> 00:25:47,013
- * جوني كاش
- * جوني كاش

450
00:25:47,413 --> 00:25:49,415
- * جوني كاش
- * جوني كاش

451
00:25:49,415 --> 00:25:52,919
- * جميعها سوداء،
يمكنك مناداتي جوني كاش *

452
00:25:52,919 --> 00:25:54,553
- * جوني كاش
- * جوني كاش

453
00:25:55,321 --> 00:25:57,456
- * جوني كاش
- * جوني كاش

454
00:25:58,257 --> 00:26:02,361
- * جميعها سوداء،
يمكنك مناداتي جوني كاش *

455
00:26:02,361 --> 00:26:04,063
* ارتديت حذائي
وكلهم أسود*

456
00:26:04,063 --> 00:26:06,465
*فتح الباب،
دعني أجعّد شاربي *

457
00:26:06,465 --> 00:26:08,601
* أنا على أطراف أصابعي

458
00:26:08,601 --> 00:26:10,469
* سحب Zippo

459
00:26:10,469 --> 00:26:12,839
* سيجارة في فمي
عندما أشعلها *

460
00:26:12,839 --> 00:26:15,207
* ليست قريبة من الرصيف
عندما أوقفها *

461
00:26:15,207 --> 00:26:17,944
* يرتدي مثل البعبع

462
00:26:17,944 --> 00:26:19,311
* اهتموا
الجماعات يا رجل *

463
00:26:19,311 --> 00:26:23,883
*الساعة 9 صباحاً
وأنا أتأخر *

464
00:26:23,883 --> 00:26:27,086
- أنا أعرفك.
- شكرًا لك.

465
00:26:27,086 --> 00:26:28,955
- تعال الرقص بالنسبة لي.

466
00:26:29,155 --> 00:26:30,957
- سأجدك عندما أنتهي.

467
00:26:33,525 --> 00:26:35,227
- * مقعدي متكئ

468
00:26:35,227 --> 00:26:37,596
- * لا أعرف ماذا
لقد خطرت على بالها *

469
00:26:37,897 --> 00:26:41,267
- * كل الأسود، جوني كاش
مع الغنيمة *

470
00:26:42,368 --> 00:26:44,971
* ماتي الأسود،
الجدران البيضاء على التأخر *

471
00:26:46,105 --> 00:26:49,776
* حسن الملبس،
ضع بعض الشمع على مخبأي *

472
00:26:50,509 --> 00:26:53,412
* جميعها سوداء،
يمكنك مناداتي جوني كاش *

473
00:26:53,880 --> 00:26:55,514
- *جوني كاش*
- * جوني كاش

474
00:26:56,348 --> 00:26:58,350
- * جوني كاش
- * جوني كاش

475
00:27:03,622 --> 00:27:05,524
- كيف سار الأمر مع الجنود؟

476
00:27:05,524 --> 00:27:08,260
- اه، قالوا أنه سيكون
بضعة أسابيع، لذلك.

477
00:27:08,260 --> 00:27:10,897
- ولكن الأمر سار على ما يرام، أليس كذلك؟
- نعم نعم. أعتقد ذلك.

478
00:27:10,897 --> 00:27:13,232
أعني،
إنه في الأساس تخفيض رتبة.

479
00:27:13,232 --> 00:27:14,734
لذا، كنت أتوقع ذلك،
أنت تعرف.

480
00:27:14,734 --> 00:27:16,969
- نعم، اللعنة عليك.
إنها طريقة أفضل للدفع يا رجل.

481
00:27:16,969 --> 00:27:19,305
والأهم من ذلك، أنها الخاص بك
تذكرة سخيفة للخروج من هنا.

482
00:27:19,305 --> 00:27:20,973
هذا القرف.

483
00:27:21,540 --> 00:27:24,076
- نعم، حسنا،
هذا كل ما أعرفه.

484
00:27:24,610 --> 00:27:26,578
- نعم، هنا كل شيء
لا أحد يعرف، بوب.

485
00:27:27,279 --> 00:27:29,015
- مهلا، انظر هناك.

486
00:27:29,015 --> 00:27:30,683
- حسنًا، كما تعلم، إذا كنت تكره ذلك
كثيرا،

487
00:27:30,683 --> 00:27:32,518
لماذا لا تغادر؟

488
00:27:32,785 --> 00:27:35,087
- أنا مجرم بلا مهارات.

489
00:27:35,688 --> 00:27:37,757
أين سأذهب بحق الجحيم؟

490
00:27:38,490 --> 00:27:40,259
من هنا.

491
00:27:41,694 --> 00:27:45,164
كنت أبحث في هذه المدرسة
في وايومنغ.

492
00:27:45,865 --> 00:27:48,600
ويعلمونك
للطهي في هذه الأفران الهولندية.

493
00:27:48,600 --> 00:27:50,402
وهذا يشبه إلى حد ما
الطبخ في المخيم، أليس كذلك؟

494
00:27:50,402 --> 00:27:51,670
ولكن ما هو عظيم في ذلك،

495
00:27:51,670 --> 00:27:54,841
إنه توظيف بنسبة 100٪
عند الانتهاء.

496
00:27:54,841 --> 00:27:58,010
لذا، أعتقد، كما تعلمون،
قضاء سنة في الطبخ,

497
00:27:58,010 --> 00:28:00,713
رحلات صيد فقط
رحلات الصيد.

498
00:28:00,713 --> 00:28:05,151
ولا أحد يجيب إلا النار.
لا توجد عواقب، ولكن ماذا؟

499
00:28:05,384 --> 00:28:07,754
ربما وجبة سيئة، أليس كذلك؟

500
00:28:07,754 --> 00:28:10,222
- حسنا، أنت أبدا
صنع واحدة من هؤلاء.

501
00:28:10,222 --> 00:28:11,824
كيف هو الأجر؟

502
00:28:11,824 --> 00:28:14,560
- إنها القمامة،
ولكن كم تحتاج؟

503
00:28:14,560 --> 00:28:15,862
أنا لست بحاجة إلى القرف.

504
00:28:15,862 --> 00:28:18,030
- نعم،
لكنك لست راعي بقر يا مايك.

505
00:28:18,030 --> 00:28:20,066
أعني، لا يوجد عدم احترام
إلى المقصورة الخاصة بك،

506
00:28:20,066 --> 00:28:22,468
لكن لديك مياه جارية
والأضواء.

507
00:28:22,468 --> 00:28:23,770
- اللعنة عليك.
السبب الوحيد

508
00:28:23,770 --> 00:28:26,272
لماذا لا أفعل ذلك؟
جريزليز يا رجل.

509
00:28:26,272 --> 00:28:27,874
غريزليس اللعينة.

510
00:28:27,874 --> 00:28:29,976
- أوه، أنت والدببة، يا رجل.
- المتأنق، كل الدببة اللعينة.

511
00:28:29,976 --> 00:28:33,212
أنا أعرف مكاني اللعين
في السلسلة الغذائية يا أخي

512
00:28:33,746 --> 00:28:37,817
نعم، هذا هو عليه.

513
00:28:39,618 --> 00:28:41,921
- هذا هو؟
- لقد فعلنا ذلك للتو، قطعنا السياج.

514
00:28:41,921 --> 00:28:43,389
من المفترض أن يكون هناك
صخرة هنا.

515
00:28:43,389 --> 00:28:44,924
سلم لي ذلك.

516
00:28:44,924 --> 00:28:48,360
صخرة على
الجانب الآخر من هذا القرف.

517
00:28:51,263 --> 00:28:53,165
أوه، اللعنة، هنا هو.

518
00:28:55,301 --> 00:28:57,236
هناك صخرة.

519
00:28:58,570 --> 00:29:00,172
- فهمتها؟
- نعم.

520
00:29:04,243 --> 00:29:05,744
- أوه نعم.

521
00:29:14,120 --> 00:29:16,889
- مائتي ألف
في الأرض اللعينة.

522
00:29:18,757 --> 00:29:20,960
ها هو يا ابن العاهرة.

523
00:29:25,331 --> 00:29:26,899
حسنًا.

524
00:29:27,466 --> 00:29:30,002
أنا سعيد لأنه ليس كذلك
جسد سخيف.

525
00:29:31,871 --> 00:29:34,506
- حسنًا، يجب أن أقول يا مايك.
كان ذلك معاديًا للمناخ إلى حدٍ ما.

526
00:29:34,506 --> 00:29:36,242
- نعم، هكذا أحب ذلك.

527
00:29:36,775 --> 00:29:39,045
دعنا نذهب إلى المنزل.

528
00:29:39,045 --> 00:29:40,746
- استلمت هذا.

529
00:29:47,519 --> 00:29:49,922
- *

530
00:29:50,422 --> 00:29:54,426
- المغني: * من يستطيع ذلك
تأخذ مكانك؟ *

531
00:29:57,763 --> 00:29:59,765
* أوه، نعم

532
00:30:00,732 --> 00:30:04,937
* والآن حاولت أن أقول لك،
طفل *

533
00:30:06,138 --> 00:30:07,840
* لا يوجد

534
00:30:08,307 --> 00:30:11,377
* لا يوجد شيء يمكننا القيام به

535
00:30:12,211 --> 00:30:14,914
* لأنني لست صالحا لك

536
00:30:17,049 --> 00:30:19,986
- دعنا نذهب إلى غرفة الغابة.

537
00:30:20,319 --> 00:30:22,621
- عليك أن تدفع مقدما.

538
00:30:23,022 --> 00:30:26,158
مائة وخمسون، ثلاث أغنيات.

539
00:30:26,158 --> 00:30:29,862
- أنا أعرف القواعد.
- يجب أن أقول لك.

540
00:30:31,563 --> 00:30:33,565
ثلاث أغنيات.

541
00:30:34,200 --> 00:30:37,937
يمكنني أن أكون عارية
لكن لا يمكنك لمسي.

542
00:30:39,271 --> 00:30:43,142
أو يمكنك أن تلمسني
وأحتفظ بفستاني.

543
00:30:46,412 --> 00:30:48,747
- ماذا تريد؟

544
00:30:49,548 --> 00:30:52,251
- المسني.

545
00:30:54,420 --> 00:30:56,722
- دعنا نذهب.

546
00:30:58,557 --> 00:31:01,460
- * والآن حاولت
أقول لك يا عزيزي *

547
00:31:02,794 --> 00:31:08,100
* لا يوجد
لا شيء يمكننا القيام به *

548
00:31:09,168 --> 00:31:12,504
- *

549
00:31:20,980 --> 00:31:25,952
- * هل جاء دوري
أتمنى لو كنت تكذب هنا؟ *

550
00:31:26,352 --> 00:31:30,422
* أميل إلى الحلم بك
عندما لا أنام *

551
00:31:30,422 --> 00:31:32,959
* أوه

552
00:31:32,959 --> 00:31:36,695
* هل جاء دوري
أن نفهم تماما؟ *

553
00:31:36,695 --> 00:31:39,898
* لمشاهدتك
اخرج من حياتي*

554
00:31:39,898 --> 00:31:42,568
* ولا تفعل شيئا لعنة

555
00:31:42,568 --> 00:31:44,736
* واو...

556
00:31:44,736 --> 00:31:48,107
* لذلك خذ كل القليل
قطعة من قلبي *

557
00:31:49,508 --> 00:31:50,876
* نعم...

558
00:31:50,876 --> 00:31:54,913
* خذ كل القليل
قطعة من روحي*

559
00:31:55,447 --> 00:31:56,882
* نعم...

560
00:31:56,882 --> 00:32:00,987
* خذ كل قطعة صغيرة
قطعة من ذهني *

561
00:32:03,189 --> 00:32:06,392
- [كلاهما يلهث]

562
00:32:06,392 --> 00:32:09,161
- *

563
00:32:11,497 --> 00:32:13,832
- [يتنفس بشدة]

564
00:32:16,402 --> 00:32:19,105
- *

565
00:32:21,907 --> 00:32:23,375
- * لا، لست كذلك أبداً
سوف تحصل عليه *

566
00:32:23,375 --> 00:32:24,543
* آه

567
00:32:24,543 --> 00:32:25,644
* أبداً، لن أحصل عليه أبداً

568
00:32:25,644 --> 00:32:27,013
* لا، ليس هذه المرة

569
00:32:27,013 --> 00:32:28,347
* لا، أنت
لن أحصل عليه أبداً*

570
00:32:28,347 --> 00:32:29,515
* حبي

571
00:32:29,515 --> 00:32:31,750
* لن أحصل عليه أبداً

572
00:32:31,750 --> 00:32:33,252
* لا، أنت
لن أحصل عليه أبداً*

573
00:32:33,252 --> 00:32:34,520
* آه

574
00:32:34,520 --> 00:32:35,687
* أبداً، لن أحصل عليه أبداً

575
00:32:35,687 --> 00:32:37,323
* ليس هذه المرة

576
00:32:37,323 --> 00:32:39,325
- خلاص أنا كويسة.

577
00:32:42,394 --> 00:32:44,396
سوف أراك مرة أخرى.

578
00:32:44,396 --> 00:32:46,432
- يا.

579
00:32:46,999 --> 00:32:49,435
أنا لا أريدك أن تذهب.

580
00:32:50,269 --> 00:32:52,338
- أنا سأذهب.

581
00:32:53,572 --> 00:32:56,842
- *الآن أنت تتحدث
كأنك لم تتغير*

582
00:32:57,609 --> 00:32:58,744
* كلما كثرت الحديث

583
00:32:58,744 --> 00:33:01,480
* المزيد من الأشياء
نفس الصوت *

584
00:33:01,480 --> 00:33:02,948
* ما الذي يجعلك تفكر

585
00:33:02,948 --> 00:33:06,818
* يمكنك فقط المشي مرة أخرى
في حياتها؟ *

586
00:33:06,818 --> 00:33:11,123
* لقد حصلنا على شيء جيد

587
00:33:11,123 --> 00:33:12,491
* أنا فقط أجلس

588
00:33:12,491 --> 00:33:16,328
* ومشاهدتك تصنع
احمق من نفسك *

589
00:33:17,629 --> 00:33:20,999
- *

590
00:33:27,673 --> 00:33:29,841
- حسنًا،
أنا أركض مجموعتين.

591
00:33:29,841 --> 00:33:31,443
المجموعة الأولى
سوف تذوب من تلقاء نفسها.

592
00:33:31,443 --> 00:33:34,080
وسوف أخرج
الطبقة العليا في 10 أيام.

593
00:33:34,080 --> 00:33:36,315
- لا ارتجاج؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

594
00:33:36,315 --> 00:33:38,884
ولكن إذا شعرت بأي دوخة
أو الغثيان

595
00:33:38,884 --> 00:33:41,353
أريدك
ليقول لي على الفور.

596
00:33:41,353 --> 00:33:44,490
- تشعر بأنك قادر على المشي معي
من خلال ما حدث؟

597
00:33:47,426 --> 00:33:51,363
- اه نعم اه

598
00:33:51,363 --> 00:33:53,932
لقد كان يعطيني
الكثير من الشفاه لفترة من الوقت.

599
00:33:53,932 --> 00:33:56,168
لا شيء تجاوز الخط،

600
00:33:56,168 --> 00:33:59,238
لكني أمرته
لدخول خليته

601
00:33:59,238 --> 00:34:03,109
لقد تقدم نحوي.
قال لي أن أجعله.

602
00:34:03,109 --> 00:34:06,745
قلت له أن يتراجع.
لم يفعل.

603
00:34:06,945 --> 00:34:10,015
لقد دفعته.
أمسك بي.

604
00:34:11,650 --> 00:34:14,019
لا أعلم، ربما ضربة رأس.

605
00:34:14,019 --> 00:34:16,122
كان كل شيء جميلًا.

606
00:34:16,122 --> 00:34:18,056
تمكنت من ذلك
استرداد عصا النوم الخاصة بي

607
00:34:18,056 --> 00:34:21,293
وتقديم دفعة مباشرة
الذي أعاده إلى الوراء.

608
00:34:22,060 --> 00:34:24,396
ضربه مرة أخرى.

609
00:34:24,396 --> 00:34:27,266
لقد سحبني إلى الأسفل.
اتصلت.

610
00:34:30,869 --> 00:34:34,273
- حسنًا يا بني، خطأك الأول
كان يسمح له بالدخول إلى مساحتك الخاصة

611
00:34:34,273 --> 00:34:37,243
وعدم الدعوة للنسخ الاحتياطي بعد ذلك.

612
00:34:37,243 --> 00:34:40,212
لقد ارتكبنا جميعا أخطائنا.

613
00:34:40,212 --> 00:34:44,283
هذا النادي هو الملاذ الأخير.
ما هو ملجأك الأول؟

614
00:34:44,850 --> 00:34:47,386
- رذاذ الفلفل؟
- المسافة يا بني.

615
00:34:47,386 --> 00:34:50,689
أي نوع من الشكل
ما هو اسمه؟

616
00:34:50,689 --> 00:34:53,459
- داريل جونسون، 2-6-4-0-7-5.

617
00:34:53,459 --> 00:34:57,829
هو آه،
أنت تعلم أنه اعتدى على حارس.

618
00:34:57,829 --> 00:34:59,265
لقد حصل على الأمر قاسيًا جدًا.

619
00:34:59,265 --> 00:35:01,032
- وهو في الطريق
إلى كينغستاون جنرال.

620
00:35:01,032 --> 00:35:03,202
قمنا بتصويره بالأشعة السينية.
كسرين في الجمجمة،

621
00:35:03,202 --> 00:35:06,205
كسور الوجه المتعددة
والتمزقات.

622
00:35:06,205 --> 00:35:08,106
وكان مستقرا عندما غادر،
ولكن تورم الدماغ

623
00:35:08,106 --> 00:35:10,642
سيكون
العقبة الحقيقية هنا.

624
00:35:11,109 --> 00:35:12,844
- هل داريل تابعة؟

625
00:35:12,844 --> 00:35:14,246
- وهو كريب.

626
00:35:14,246 --> 00:35:17,048
- حسنًا،
دعونا نضع سام في البرج.

627
00:35:17,048 --> 00:35:18,984
سوف ننظر في زنزانة داريل،
ومن هو القريب منه

628
00:35:18,984 --> 00:35:20,452
عمل بعض التحويلات.

629
00:35:20,452 --> 00:35:22,120
سوف تكون كذلك
في عش الطائر

630
00:35:22,120 --> 00:35:24,456
لفترة طويلة يا بني، لفترة طويلة.

631
00:35:24,456 --> 00:35:28,527
الآن، هذه ليست عقوبة.
انها لحمايتك.

632
00:35:29,695 --> 00:35:31,530
- شكرا لك يا سيدي.

633
00:35:33,999 --> 00:35:36,402
- شكرا لك يا كابتن.
- شكرا، كاب.

634
00:35:42,574 --> 00:35:45,344
- *

635
00:35:54,119 --> 00:35:55,621
- شكرا، أوين.

636
00:35:55,621 --> 00:35:57,523
- لا مشكلة.
- أراك.

637
00:35:58,990 --> 00:36:01,126
- [يبدأ المحرك]

638
00:36:25,684 --> 00:36:27,753
- [طقطقة المفاتيح على الطاولة]

639
00:36:33,925 --> 00:36:35,461
- [طقطقة الحذاء على الأرض]

640
00:36:53,979 --> 00:36:55,381
- التلفاز : هكذا
تم تشغيل وجهك

641
00:36:55,381 --> 00:36:56,815
والطريقة التي
أنت تمتلك تلك اللقطة

642
00:36:56,815 --> 00:37:01,152
مع كل العبودية
ما يحدث هو جيد حقا.

643
00:37:02,388 --> 00:37:06,758
- أعرفك منذ وقت سابق،
من مكتب رئيس البلدية.

644
00:37:07,225 --> 00:37:09,160
هذا ما قصدته.

645
00:37:09,961 --> 00:37:12,764
- [تستمر المقابلة التلفزيونية]

646
00:37:17,202 --> 00:37:19,771
- لم أراك هناك.

647
00:37:22,173 --> 00:37:24,476
- كنت هناك.

648
00:37:25,377 --> 00:37:28,246
لماذا يسمونه رئيس البلدية؟

649
00:37:28,847 --> 00:37:30,949
- لأنه يدير المدينة.

650
00:37:31,683 --> 00:37:34,586
- وأتساءل ماذا
العمدة الحقيقي يفكر في ذلك.

651
00:37:34,920 --> 00:37:37,222
- العمدة الحقيقي يعرف ذلك أيضًا.

652
00:37:47,999 --> 00:37:50,168
- أنت مدين لي برقصتين.

653
00:37:51,303 --> 00:37:53,271
- تعال إلى النادي غدا.

654
00:37:53,271 --> 00:37:55,841
سأعطيهم لك.

655
00:37:58,877 --> 00:38:01,347
- أريدهم الآن.

656
00:38:02,981 --> 00:38:05,317
- تمام.

657
00:38:10,389 --> 00:38:13,359
- *

658
00:38:15,260 --> 00:38:17,162
- اللعنة أيها الوغد.

659
00:38:17,162 --> 00:38:19,230
- اللعنة عليك.

660
00:38:19,765 --> 00:38:20,932
- الكلبة اللعينة.

661
00:38:20,932 --> 00:38:23,769
- شخص ما يساعدني، اللعنة.
اللعنة عليك.

662
00:38:43,622 --> 00:38:45,591
- ما هذا؟

663
00:38:50,562 --> 00:38:54,199
يبدو مثل الأم،
هاه، الكلبة.

664
00:38:55,133 --> 00:38:56,802
العمدة لن يراني حتى

665
00:38:56,802 --> 00:38:59,405
هناك المال هناك
وهذا لمؤخرتك.

666
00:39:03,842 --> 00:39:06,244
هذا القرف لي الآن.

667
00:39:06,612 --> 00:39:10,649
- *

668
00:39:26,765 --> 00:39:28,099
- هل يمكنك تسريع الأمر هناك،
مايك؟

669
00:39:28,099 --> 00:39:30,335
يجب أن أبدأ تحولي الحقيقي
في ساعة واحدة.

670
00:39:30,335 --> 00:39:32,170
- حسنًا، من الواضح،
إنه يبني الشخصية، بوب.

671
00:39:32,170 --> 00:39:33,939
- ما أنا؟
في تدريب SEAL؟

672
00:39:33,939 --> 00:39:35,373
لدي ثلاث قضايا مفتوحة

673
00:39:35,373 --> 00:39:38,343
يا إلهي، شكرا لك.
- أوه، من فضلك توقف عن الأنين.

674
00:39:38,343 --> 00:39:40,746
ودعنا نحضر لك القهوة هنا.
كيف هذا؟

675
00:39:40,746 --> 00:39:43,381
- يبدو جيدا بالنسبة لي.
أخيرا، أخيرا.

676
00:39:43,381 --> 00:39:46,952
- ربما بعض الهتافات اللعينة.
- نعم، أوه، هذا يبدو جيدا.

677
00:39:51,423 --> 00:39:54,460
- [رنين الهاتف]

678
00:39:55,927 --> 00:39:58,864
- حسنًا. انتظر، انتظر.

679
00:39:58,864 --> 00:40:00,031
يا.
- نعم.

680
00:40:00,031 --> 00:40:01,399
- أنت هناك؟
- حصلت عليه؟

681
00:40:01,399 --> 00:40:03,201
- نعم نحن جيدون.

682
00:40:03,201 --> 00:40:04,636
- كل شيء هناك؟

683
00:40:04,636 --> 00:40:07,005
- حسنا، لم أفعل
سخيف عد ذلك.

684
00:40:07,973 --> 00:40:09,307
- حسنًا.
أنظر، أنت بحاجة لبعض الراحة.

685
00:40:09,307 --> 00:40:11,242
يجب أن نحصل على ذلك FedEx
من الأرنب.

686
00:40:11,242 --> 00:40:14,145
- نعم، حسنا،
ربما لم يكن الأرنب مستيقظًا بالرغم من ذلك.

687
00:40:14,145 --> 00:40:15,981
- حسنا، اللعنة عليه.
لقد حدث شيء ما الليلة الماضية.

688
00:40:15,981 --> 00:40:18,817
أحتاج إلى إرسالها اليوم.

689
00:40:19,217 --> 00:40:20,952
- ماذا حدث؟

690
00:40:20,952 --> 00:40:23,188
- سأخبرك بذلك
في المكتب.

691
00:40:23,188 --> 00:40:24,856
- حسنًا.

692
00:40:30,128 --> 00:40:32,964
- *

693
00:40:52,183 --> 00:40:55,220
- اللعنة.
- ما هذا؟

694
00:40:57,489 --> 00:40:59,758
- تلك الخريطة.
- لماذا؟

695
00:40:59,758 --> 00:41:02,260
المال، أليس كذلك؟

696
00:41:02,260 --> 00:41:04,262
- هذا صحيح.

697
00:41:05,230 --> 00:41:06,832
- أين هي؟

698
00:41:07,866 --> 00:41:10,301
- حسنا، ينبغي أن يكون
في الخزنة.

699
00:41:12,137 --> 00:41:14,405
- أنت يجري مقبولة جدا.

700
00:41:15,507 --> 00:41:17,342
- حسنًا، لن أموت
حماية أموالي الخاصة.

701
00:41:17,342 --> 00:41:20,411
أنا متأكد من أن الجحيم لن يموت
حماية شخص آخر.

702
00:41:21,246 --> 00:41:24,049
- من هو؟

703
00:41:24,349 --> 00:41:27,719
- شخص لا تفعل ذلك
تريد السرقة من

704
00:41:27,719 --> 00:41:30,255
ولكن هذا بينك وبينه.

705
00:41:30,255 --> 00:41:32,490
- افتح الخزنة.

706
00:41:46,672 --> 00:41:49,374
- [يفتح القفل]

707
00:42:00,586 --> 00:42:01,753
- [نقرات القفل]

708
00:42:01,753 --> 00:42:04,422
- ليس بيني
ومن

709
00:42:05,490 --> 00:42:07,926
لأن من ليس كذلك
سأعرف أنه كان أنا.

710
00:42:16,534 --> 00:42:19,437
- *

711
00:42:33,985 --> 00:42:36,154
- العمل 24/7 هذه الأيام،
ايه الارنب؟

712
00:42:36,154 --> 00:42:37,923
- علامة الساعة يا رجل.

713
00:42:37,923 --> 00:42:41,226
- نعم، حسنًا، انظر.
يجب أن نرسلها اليوم.

714
00:42:41,492 --> 00:42:43,128
آسف.

715
00:42:43,128 --> 00:42:44,963
- لماذا هذا؟
- اللعنة إذا كنت أعرف، رجل.

716
00:42:44,963 --> 00:42:46,732
التحدث مع رئيس البلدية حول هذا الموضوع.
ليس لدي أي فكرة.

717
00:42:46,732 --> 00:42:50,869
- حسنا، لم يكن رئيس البلدية
تلقي مكالماتي هذا الصباح.

718
00:42:51,236 --> 00:42:53,138
ماذا عليك أن تقول عن ذلك؟

719
00:42:53,138 --> 00:42:55,040
- ماذا تقصد؟
إنه في المكتب.

720
00:42:55,040 --> 00:42:56,808
فقط اتصل به.

721
00:42:56,808 --> 00:42:58,910
- يا.
- قف، قف.

722
00:42:58,910 --> 00:43:01,847
- ما هي اللعنة، أيها اللعين.

723
00:43:01,847 --> 00:43:03,181
- اخماد ذلك
مسدس سخيف أسفل، مايك.

724
00:43:03,181 --> 00:43:04,816
ضع البندقية اللعينة جانباً.
- ضع بندقيتك جانبا.

725
00:43:04,816 --> 00:43:06,317
- أنا لا ألعب.

726
00:43:06,317 --> 00:43:08,086
شخص ما يطلق النار من خلال
ذلك الوغد، يا رجل، هيا.

727
00:43:09,120 --> 00:43:10,521
- انتهيت؟
حسناً، ضع البندقية جانباً.

728
00:43:10,521 --> 00:43:12,223
- لا تطلق النار.
ضع بندقيتك اللعينة جانباً.

729
00:43:12,223 --> 00:43:13,859
- لا تطلق النار يا رجل.
- ضع بندقيتك اللعينة جانباً.

730
00:43:13,859 --> 00:43:15,727
- افعل ما يقوله الرجل.

731
00:43:15,927 --> 00:43:17,796
افعلها!

732
00:43:18,529 --> 00:43:22,167
- صفقة مختلفة الآن، هاه؟
ماذا بحق الجحيم يا أرنب؟

733
00:43:22,167 --> 00:43:23,468
- لقد قمنا بالتجارة.
- نعم.

734
00:43:23,468 --> 00:43:26,437
- وأحد حراسك
عملت ابني جيدا.

735
00:43:26,437 --> 00:43:28,206
وهو على أجهزة دعم الحياة في الجنرال،
مايك.

736
00:43:28,206 --> 00:43:29,775
- لا أعرف
أي شيء عن ذلك، حسنا؟

737
00:43:29,775 --> 00:43:31,609
لكننا أبدا
سخيف كسر الصفقة.

738
00:43:31,609 --> 00:43:35,113
هل تفهم؟
أبدا مع أي شخص، من أي وقت مضى.

739
00:43:35,113 --> 00:43:36,447
- آيت، آيت، آيت.

740
00:43:36,447 --> 00:43:38,383
نحن مجرد عمل قليلا.
هذا كل شيء.

741
00:43:38,383 --> 00:43:43,354
هذا كل شيء يا رجل، حسنًا؟
- نعم، تعتقد؟

742
00:43:44,690 --> 00:43:48,193
ماذا بحق الجحيم؟
ربما منزوعة الكافيين في المرة القادمة.

743
00:43:48,193 --> 00:43:50,461
سأتحدث مع ميتش ونرى
ما اللعنة ذهب جنوبا.

744
00:43:50,461 --> 00:43:52,530
وسوف نقوم بإصلاحه.
لكن انظر إلي.

745
00:43:52,530 --> 00:43:54,299
الطريقة الوحيدة
هذا القرف يعمل لأي شخص

746
00:43:54,299 --> 00:43:57,268
هو إذا كان الجميع يثق بنا.

747
00:43:57,268 --> 00:43:59,971
بهذه الطريقة يمكننا أن نثق بك، حسنًا؟

748
00:43:59,971 --> 00:44:01,239
- آيت، آيت.

749
00:44:01,239 --> 00:44:02,507
- لا توجه مسدسا نحوي.
موظر.

750
00:44:02,507 --> 00:44:04,609
- حصلت عليك يا رجل.
أنا مجرد عمل قليلا.

751
00:44:04,609 --> 00:44:07,112
- نعم أسمعك.
- انه يموت هناك.

752
00:44:07,112 --> 00:44:09,247
إنه يغادر ذلك المكان
في صندوق يا مايك

753
00:44:09,247 --> 00:44:12,417
صندوق سخيف.
هذا هو ابن عمي اللعين، مايك.

754
00:44:12,417 --> 00:44:15,687
- كل شخص لشخص ما
ابن عم سخيف في هذه المدينة.

755
00:44:16,221 --> 00:44:18,757
- لقد أخذ مسدسي اللعين.
- اذهب وأحضره، فهو هناك.

756
00:44:20,992 --> 00:44:23,161
ها هو ذا، اذهب واحصل عليه.

757
00:44:24,996 --> 00:44:28,266
- المشغل: لقد وصلت
صندوق البريد الصوتي لميتش مكلوسكي.

758
00:44:28,266 --> 00:44:29,801
يرجى ترك رسالة.

759
00:44:29,801 --> 00:44:31,903
- ميتش، أيها اللعين
يا ابن العاهرة، أين أنت؟

760
00:44:31,903 --> 00:44:33,471
أين أنت؟
أين أنت؟

761
00:44:33,471 --> 00:44:35,040
هل هذا ما
أردت أن تخبرني، هاه؟

762
00:44:35,040 --> 00:44:36,641
ماذا حدث بحق الجحيم؟

763
00:44:36,641 --> 00:44:39,577
هؤلاء المجانين حاولوا للتو
لقتلني، ميتش.

764
00:44:39,577 --> 00:44:41,546
تعلمون، الحصول على هذه الرسالة
سيكون هناك الكثير من العمل.

765
00:44:41,546 --> 00:44:44,449
هل تعرف ذلك؟
التقط هاتفك اللعين.

766
00:44:44,449 --> 00:44:46,117
اللعنة!

767
00:44:51,189 --> 00:44:52,791
ماذا بحق الجحيم؟

768
00:44:54,893 --> 00:44:56,661
القرف.

769
00:44:57,195 --> 00:44:59,197
بحق الجحيم؟

770
00:45:04,903 --> 00:45:06,437
ماذا؟

771
00:45:06,437 --> 00:45:08,439
- مايك، فقط اقفز إلى سيارتي
هنا، اسمحوا لي أن أتحدث إليكم.

772
00:45:08,439 --> 00:45:10,441
- ماذا حدث؟
- دعني أتحدث معك فقط.

773
00:45:10,441 --> 00:45:12,343
مايك، أنت لا تريد أن ترى هذا.
- واللعنة أنا لا.

774
00:45:12,343 --> 00:45:15,313
- مايك، أبطئ السرعة
دعني أتحدث معك.

775
00:45:15,713 --> 00:45:17,215
تعال.

776
00:45:20,986 --> 00:45:23,088
- كيف؟

777
00:45:24,189 --> 00:45:26,557
- طلق ناري في مؤخرة الرأس
(مايك)، لقد كان الأمر سريعًا جدًا.

778
00:45:26,557 --> 00:45:28,626
مايك، مايك، هيا.

779
00:45:28,626 --> 00:45:30,428
- الراديو: واحد، ديفيد، واحد، صفر،
تسعة، تسعة، تسعة، ستة.

780
00:45:33,098 --> 00:45:36,467
- أنت بخير.
مايك، انظر.

781
00:45:38,536 --> 00:45:39,771
- ماذا بحق الجحيم؟

782
00:45:39,771 --> 00:45:41,672
- تم العثور على مركز فيرا ميتا
في منزلها الليلة الماضية.

783
00:45:41,672 --> 00:45:43,041
لقد اغتصبت وخنقت

784
00:45:43,041 --> 00:45:44,609
وبصمات هذا الموظر
هناك أيضا.

785
00:45:44,609 --> 00:45:46,778
هذا الرجل يجب أن يطرح اللعنة
لوحة إعلانية، مايك.

786
00:45:46,778 --> 00:45:48,346
لا أعرف.
أنا أعرف فقط

787
00:45:48,346 --> 00:45:50,816
أنني لن أكون قادرًا على ذلك
إخفاء الرابط اللعين على هذا.

788
00:45:50,816 --> 00:45:52,350
- هل هو سر هناك؟

789
00:45:52,350 --> 00:45:54,419
- نعم، إنها معرفة عامة
وهي معرفة عامة.

790
00:45:54,419 --> 00:45:56,321
ولكن إذا كانت الدولة, الفيدراليين, و
أخبار سخيفة تلتقط هذا.

791
00:45:56,321 --> 00:45:57,722
مايك، أنا فقط بحاجة إليك
للتأكد

792
00:45:57,722 --> 00:46:00,558
كل شيء يبقى مع ميتش.
- نعم، نعم.

793
00:46:00,558 --> 00:46:02,027
- مايك، لا تفعل ذلك
بحاجة لرؤيته.

794
00:46:02,027 --> 00:46:03,461
حسنًا.
أنت فقط لا تحتاج لرؤيته.

795
00:46:03,461 --> 00:46:05,196
لن تفعل فوكين '
أي شيء بالنسبة لك.

796
00:46:05,196 --> 00:46:07,698
لقد حصلنا على هذا اللعين.
- أنا-يجب أن أرى ذلك.

797
00:46:07,698 --> 00:46:09,467
- لقد حصلنا على هذا الرجل،
فرقة التدخل السريع في منزله الآن.

798
00:46:09,467 --> 00:46:11,269
نحن سنذهب إلى هناك.
- إنه أخي.

799
00:46:11,269 --> 00:46:12,938
يجب أن أراه.
فقط اسمحوا لي أن أرى ذلك.

800
00:46:12,938 --> 00:46:14,172
- حسنًا،
لا تلمس أي شيء.

801
00:46:14,172 --> 00:46:15,173
- بخير.
- الجميع يراقبون هذا.

802
00:46:15,173 --> 00:46:17,775
- بخير.
- دعونا نجعل بعض الغرفة.

803
00:46:33,524 --> 00:46:37,528
- *

804
00:46:59,217 --> 00:47:00,785
- [نقر الكاميرا]

805
00:47:01,686 --> 00:47:05,656
- *

806
00:47:49,100 --> 00:47:51,369
- يعني كيف غير ذلك
يمكن أن تنتهي؟

807
00:47:52,103 --> 00:47:53,905
بالنسبة لك أيضا.

808
00:47:56,107 --> 00:47:58,743
عندما تساعد هذه الطفيليات.

809
00:48:00,645 --> 00:48:03,581
أنت تمسكها معًا
للجميع.

810
00:48:12,790 --> 00:48:15,426
إنه أمر لا مفر منه.

811
00:48:19,664 --> 00:48:22,833
أعلم، كنت أعرف دائمًا
أن هذا سيحدث.

812
00:48:27,305 --> 00:48:30,441
اعتقدت فقط
سيحدث لك.

813
00:48:46,557 --> 00:48:48,626
- وهكذا جيش الولايات المتحدة

814
00:48:48,626 --> 00:48:51,262
نقل الشيروكي إلى الغرب.

815
00:48:51,262 --> 00:48:54,599
وهذه المجموعة بالذات،
حوالي 1600 شخص

816
00:48:54,599 --> 00:48:57,568
تم دفعهم إلى منزل جديد
في إقليم

817
00:48:57,568 --> 00:49:00,738
من شأنه أن يصبح معروفا
مثل أوكلاهوما.

818
00:49:01,806 --> 00:49:04,375
عند الوصول إلى البنوك
من ولاية ميسيسيبي

819
00:49:04,375 --> 00:49:07,145
حيث البواخر
سوف ينقلهم عبر،

820
00:49:07,145 --> 00:49:09,347
نشأت معضلة.

821
00:49:09,347 --> 00:49:12,217
كل عائلة شيروكي
يحتفظ بكلب واحد على الأقل،

822
00:49:12,217 --> 00:49:15,420
في بعض الأحيان اثنين أو ثلاثة
للمساعدة في الصيد،

823
00:49:15,420 --> 00:49:18,956
لعبة التتبع والحماية,

824
00:49:18,956 --> 00:49:21,392
ولكن للشيروكي كلب

825
00:49:21,392 --> 00:49:24,529
هو أكثر من مساعد
أو رفيقا.

826
00:49:24,529 --> 00:49:29,367
إنه مساعد الروح،
سلف,

827
00:49:31,169 --> 00:49:33,338
صديق.

828
00:49:34,472 --> 00:49:37,175
حسنا، قباطنة العبارة
لن تسمح للكلاب

829
00:49:37,175 --> 00:49:38,909
على متن القوارب،

830
00:49:38,909 --> 00:49:44,415
لذلك، انطلقوا،
ترك 3000 كلب

831
00:49:44,415 --> 00:49:47,718
وتيرة البنوك
من ولاية ميسيسيبي.

832
00:49:48,419 --> 00:49:50,888
عندما القارب
كان على بعد مائة ياردة،

833
00:49:50,888 --> 00:49:53,324
في انسجام تام تقريبًا،

834
00:49:53,324 --> 00:49:56,694
بدأت الكلاب تعوي من الألم.

835
00:49:57,128 --> 00:50:01,366
بدأ الشيروكي بالبكاء،
نداء إلى النقباء.

836
00:50:01,366 --> 00:50:03,000
العودة إلى الوراء.

837
00:50:03,000 --> 00:50:08,439
الكلاب تسمع النداءات
عواء عائلاتهم بصوت أعلى

838
00:50:08,439 --> 00:50:11,942
حتى يتمكن كلب واحد من الوقوف
الفراق لا أكثر

839
00:50:11,942 --> 00:50:14,345
وقفز في النهر.

840
00:50:14,812 --> 00:50:18,883
تبعه كلب آخر
وآخر وآخر.

841
00:50:18,883 --> 00:50:22,787
وقريبا 3000 كلب
كانوا يحركون الماء،

842
00:50:22,787 --> 00:50:27,692
محاربة التيار,
لكن التيار كان قويا جدا.

843
00:50:27,692 --> 00:50:32,763
وبدأوا واحدًا تلو الآخر
لتختفي تحت الماء.

844
00:50:34,465 --> 00:50:36,934
حتى كان هناك
بقي كلب واحد فقط.

845
00:50:37,902 --> 00:50:41,839
قوي لا يتزعزع،

846
00:50:41,839 --> 00:50:46,877
الكلب حارب التيار
واختفى تحت الماء

847
00:50:46,877 --> 00:50:49,814
ثم عاود الظهور
مزيد من المصب.

848
00:50:49,814 --> 00:50:55,019
فصرخ الناس عليه
يتوسل إليه أن ينجح.

849
00:50:56,954 --> 00:50:59,290
حتى النهاية،

850
00:50:59,290 --> 00:51:02,627
متعب للغاية ولم يبق لي أي قوة،

851
00:51:02,627 --> 00:51:06,497
اختفى في المياه
من النهر.

852
00:51:06,497 --> 00:51:10,801
والناس
سقطوا على ركبهم وبكوا.

853
00:51:13,104 --> 00:51:15,005
- [طرق الباب]

854
00:51:17,508 --> 00:51:21,011
- مريم، هل يمكنني ذلك؟
هل لديك كلمة معك في الخارج؟

855
00:51:30,688 --> 00:51:32,957
- *

856
00:51:33,891 --> 00:51:35,960
- أوه، اللعنة.

857
00:51:38,263 --> 00:51:40,097
لا.
- وهو هناك؟

858
00:51:40,097 --> 00:51:42,767
- مايك، أنت تعرف كيف يعمل هذا.
هيا، بأي حال من الأحوال. مستحيل.

859
00:51:42,767 --> 00:51:45,570
- أين هو؟ تعال.
انا بحاجة لهذا.

860
00:51:45,570 --> 00:51:48,072
فقط أعطني هذا.
- مايك، هذا لن يحدث.

861
00:51:48,072 --> 00:51:51,942
مايك، ليس هناك طريقة.
- إنها لميتش.

862
00:51:52,643 --> 00:51:54,078
- مايك، انظر، مايك.

863
00:51:54,078 --> 00:51:56,547
- إذا دخل السجن.
لا أستطيع أن أتطرق إليه.

864
00:51:56,547 --> 00:51:58,583
هل تفهم ذلك؟
نحن لا نعمل مع المافيا.

865
00:51:58,583 --> 00:52:00,151
هذا اللعين سوف يفعل
الجلوس في السجن مع رفع قدميه

866
00:52:00,151 --> 00:52:03,188
لبقية حياته اللعينة
يضحك على هذا القرف.

867
00:52:03,188 --> 00:52:04,622
- لن يفعل.

868
00:52:04,622 --> 00:52:08,293
- مايك، أنا أعطيك كلمتي،
إذا كان وحده هناك،

869
00:52:08,293 --> 00:52:11,061
لن يفعل ذلك أبدًا
النزول من تلك الأريكة.

870
00:52:11,629 --> 00:52:13,531
هل تسمعني؟
- تمام.

871
00:52:15,466 --> 00:52:16,667
- لا تقلق يا مايك.

872
00:52:16,667 --> 00:52:18,969
أفعل هذا القرف من أجل لقمة العيش،
أخي.

873
00:52:19,970 --> 00:52:22,240
هيا يا أولاد، لنذهب.
- وصلنا يا.

874
00:52:27,178 --> 00:52:30,114
- *

875
00:52:48,866 --> 00:52:52,603
- وهنا ما ستفعله.
التقط المسدس.

876
00:52:54,439 --> 00:52:56,106
افعلها.

877
00:52:56,674 --> 00:52:58,142
هيا، الاستيلاء على هذا السلاح.

878
00:52:58,142 --> 00:52:59,977
لا، لا، لا، ليس بالبرميل،
بواسطة المقبض.

879
00:52:59,977 --> 00:53:02,680
لقد شاهدت الكثير من الأفلام،
ألبرتو.

880
00:53:03,281 --> 00:53:06,617
حسناً، أيها الرجل الطيب.
الآن قم بتوجيهه نحو السقف.

881
00:53:07,785 --> 00:53:09,454
نعم.

882
00:53:09,787 --> 00:53:14,925
وقم بإسقاط الكمامة
ببطء في اتجاهي.

883
00:53:22,933 --> 00:53:24,702
شكرًا لك.

884
00:53:30,908 --> 00:53:32,943
- *

885
00:53:42,787 --> 00:53:46,724
- سارت الأمور على ما يرام.
بالطريقة التي تريدها أن تسير بها.

886
00:53:47,725 --> 00:53:49,927
عليه أن يراها قادمة.

887
00:53:51,296 --> 00:53:52,963
- نعم.

888
00:53:55,800 --> 00:53:58,869
- [زقزقة الطيور]

889
00:54:25,296 --> 00:54:27,698
- كيف حدث هذا؟

890
00:54:28,866 --> 00:54:31,336
- هذا سؤال جيد حقا.

891
00:54:33,704 --> 00:54:36,341
- ومن لديه المال؟

892
00:54:36,874 --> 00:54:39,310
- الشرطة.

893
00:54:39,877 --> 00:54:42,246
- هل يمكنك الحصول عليه؟

894
00:54:44,114 --> 00:54:45,816
- لا.

895
00:54:49,019 --> 00:54:51,255
- وهذا سوف يكون
مشكلة بالنسبة لك.

896
00:54:53,057 --> 00:54:54,725
- ابن العاهرة.

897
00:54:59,664 --> 00:55:02,467
الآن، استمع لي.
لقد قتلوا زوجة ميلو.

898
00:55:02,833 --> 00:55:04,369
لقد وجدوا الخريطة.

899
00:55:04,369 --> 00:55:06,637
ثم قتلوا
أخي اللعين.

900
00:55:06,637 --> 00:55:09,807
كان ميتش خارج الحدود.
وأنت تعرف ذلك.

901
00:55:09,807 --> 00:55:11,976
الجميع يعرف ذلك.

902
00:55:12,309 --> 00:55:13,911
إذا كان ميلو يريد أن يلومنا
لهذا الهراء،

903
00:55:13,911 --> 00:55:15,913
سأقتله في زنزانته
قبل منتصف الليل.

904
00:55:15,913 --> 00:55:18,215
هل تفهم؟

905
00:55:21,151 --> 00:55:23,421
كل ما قدمه لك أخي

906
00:55:23,421 --> 00:55:26,256
أستطيع أن آخذ بعيدا في فترة ما بعد الظهر.

907
00:55:26,256 --> 00:55:28,359
لا تهددني أبدًا مرة أخرى.

908
00:55:29,960 --> 00:55:33,598
- *

909
00:55:37,668 --> 00:55:39,537
- [رنين الهاتف]

910
00:55:50,481 --> 00:55:52,517
- [رنين الهاتف]
- [صراخ]

911
00:55:53,183 --> 00:55:54,952
اللعنة!

912
00:56:01,992 --> 00:56:04,862
- [رنين الهاتف]

913
00:56:23,013 --> 00:56:27,818
- [زقزقة الطيور]

914
00:56:40,965 --> 00:56:42,700
- [زفير]

915
00:57:19,737 --> 00:57:21,806
- [الشم]

916
00:57:29,346 --> 00:57:33,951
- [زقزقة الصراصير]

917
00:57:53,103 --> 00:57:58,543
- *

918
00:58:18,629 --> 00:58:20,798
- [زقزقة الحشرات]

919
00:58:41,051 --> 00:58:44,454
- *

920
00:59:07,912 --> 00:59:11,782
- [زقزقة الطيور]

921
00:59:18,222 --> 00:59:22,860
- *

922
01:00:03,067 --> 01:00:05,636
- الفجر.

923
01:00:07,404 --> 01:00:10,641
هل سبق لك مرة واحدة
العودة إلى المنزل قبل الفجر؟

924
01:00:15,179 --> 01:00:18,248
- انظري يا أماه، أنا لا-
- وأنا لا أفعل ذلك أيضاً يا مايكل.

925
01:00:19,684 --> 01:00:22,219
ماذا هناك ليقوله؟

926
01:00:22,219 --> 01:00:24,588
لقد ذهب.

927
01:00:25,489 --> 01:00:28,125
وبالطريقة التي تخيلناها جميعًا.

928
01:00:31,595 --> 01:00:34,631
وهذا سيكون طريقك أيضاً
هل تعلم؟

929
01:00:34,631 --> 01:00:37,201
- أمي، نحن لا نخرق القانون.
أنت تعرف ذلك.

930
01:00:37,201 --> 01:00:39,336
نحن نثنيها.

931
01:00:39,336 --> 01:00:41,271
لصنع السلام.

932
01:00:41,271 --> 01:00:43,708
للجميع.

933
01:00:43,708 --> 01:00:47,411
- أنا مألوف جدا
مع ما تفعله.

934
01:00:47,411 --> 01:00:50,180
لقد اخترعها والدك.

935
01:00:50,180 --> 01:00:53,150
لكن لا تخدع نفسك
في التفكير في أي من هذا

936
01:00:53,150 --> 01:00:55,853
هو من أجل الصالح العام.

937
01:00:56,286 --> 01:00:59,757
لقد عملت بجد بشكل لا يصدق

938
01:00:59,757 --> 01:01:03,227
لإنجاز
لا شيء على الإطلاق.

939
01:01:03,227 --> 01:01:06,230
لقد أطالت ما لا مفر منه.

940
01:01:06,563 --> 01:01:11,135
السعاة، رجال الإصلاح،
رجال العصابات بدوام جزئي.

941
01:01:11,869 --> 01:01:13,303
وأنت تعتقد
لأنك لا تفعل ذلك

942
01:01:13,303 --> 01:01:17,641
كسب الكثير من المال
أنه نبيل؟

943
01:01:19,409 --> 01:01:24,614
ميتش، رحمه الله.
كيف أحببته.

944
01:01:25,816 --> 01:01:30,320
كان متعجرفًا وكسولًا.
أنا أعرف لماذا فعل ذلك.

945
01:01:31,922 --> 01:01:35,459
من أجل الاهتمام، القوة.

946
01:01:35,459 --> 01:01:37,795
لكن من أجل حياتي،

947
01:01:37,795 --> 01:01:40,898
لن أفهم أبدًا
لماذا تفعل ذلك.

948
01:01:41,932 --> 01:01:43,500
أنت تكره ذلك.

949
01:01:43,901 --> 01:01:47,637
أنت تكره هذه المدينة.
ليس لديك أصدقاء.

950
01:01:48,672 --> 01:01:51,408
وكل ما فعلته
منذ أن كنت طفلا صغيرا

951
01:01:51,408 --> 01:01:54,078
حلم الرحيل.

952
01:01:54,711 --> 01:01:57,915
وهنا أنت.

953
01:01:58,615 --> 01:02:01,718
- ماذا يفترض بي أن أفعل يا أماه؟

954
01:02:04,221 --> 01:02:06,623
لا أعرف كيف أغادر.

955
01:02:06,623 --> 01:02:12,029
- مايكل، اذهب فحسب.

956
01:02:21,605 --> 01:02:23,340
- [يغلق الباب]

957
01:02:25,575 --> 01:02:28,979
- *

958
01:02:31,381 --> 01:02:35,252
- [المركبات المارة]

959
01:02:57,607 --> 01:02:59,676
- اه.

960
01:03:02,512 --> 01:03:05,115
- [نقرات القفل]

961
01:03:17,928 --> 01:03:20,797
- *

962
01:03:29,706 --> 01:03:32,609
- مرحبا، كنت آمل
يمكنك مساعدتي.

963
01:03:32,609 --> 01:03:35,545
ابنتي،
إنها في سجن المرأة

964
01:03:35,545 --> 01:03:37,647
ولم تكن...

965
01:03:37,647 --> 01:03:40,017
لا يهم.
إنها في ورطة حقيقية.

966
01:03:40,017 --> 01:03:41,551
قلت لها أن
التحدث مع الحراس،

967
01:03:41,551 --> 01:03:43,954
لكنها قالت أن تأتي لرؤيتك.

968
01:03:43,954 --> 01:03:46,924
- لقد حصلت على الرجل الخطأ، سيدتي.

969
01:03:46,924 --> 01:03:51,328
- هل أنت لست عمدة؟
- كان هذا أخي.

970
01:03:52,897 --> 01:03:55,132
- أنا آسف لقراءة ذلك
في الصحيفة.

971
01:03:55,132 --> 01:03:56,934
- نعم، شكرا لك.
شكرًا لك.

972
01:03:56,934 --> 01:03:59,536
- ابنتي،
قالت لرؤيتك.

973
01:03:59,536 --> 01:04:01,171
قالت ذلك
أنت العمدة الآن

974
01:04:01,171 --> 01:04:04,408
- أنا آسف، لكنها مخطئة.
إنها مخطئة.

975
01:04:05,442 --> 01:04:07,844
- ولكن ماذا أفعل بعد ذلك؟

976
01:04:07,844 --> 01:04:09,813
- لا أعرف.
- سيدي،

977
01:04:09,813 --> 01:04:12,749
أنت لا تفهم يا سيدي.
لو سمحت.

978
01:04:13,317 --> 01:04:15,652
لا أعرف
ماذا سيفعلون لها.

979
01:04:16,053 --> 01:04:19,289
لا أعرف
ماذا ستفعل بي.

980
01:04:21,992 --> 01:04:25,595
- مايك، هذا ليس لك.
تمام؟ دعنا نذهب.

981
01:04:26,063 --> 01:04:28,298
دعنا نذهب.
هيا يا رجل.

982
01:04:31,168 --> 01:04:32,970
مايك.

983
01:04:41,245 --> 01:04:42,846
- ما هو اسمها؟

984
01:04:44,481 --> 01:04:50,454
- *

985
01:04:57,361 --> 01:05:00,364
- المُذيع: في المرة القادمة،
على "عمدة كينغستاون".

986
01:05:00,364 --> 01:05:02,432
- ليس هناك سبب واحد
لكي تأخذ هذا.

987
01:05:02,432 --> 01:05:04,368
- مايك: [غير واضح]

988
01:05:04,368 --> 01:05:05,602
الكثير منهم.

989
01:05:05,602 --> 01:05:07,004
- ميتش لن يفعل
الأمر بهذه الطريقة، مايك.

990
01:05:07,004 --> 01:05:08,372
إنها مخاطرة كبيرة.

991
01:05:08,372 --> 01:05:09,673
- كان لدينا ترتيب
مع أخيك.

992
01:05:09,673 --> 01:05:11,441
نحن هنا لنقرر ما إذا كان
سوف تكون مهتما

993
01:05:11,441 --> 01:05:13,410
في كونه مخبرًا مدفوع الأجر.

994
01:05:13,410 --> 01:05:14,744
- مايك، أين أنت؟

995
01:05:14,744 --> 01:05:16,613
أنت صديق لي أو
هل أنت صديق لهم؟

996
01:05:18,748 --> 01:05:20,784
- اعتدت أن نكون أصدقاء
مع إيان وشقيقه.

997
01:05:20,784 --> 01:05:24,054
حسنا، أعتقد إيان
أرسل شخص آخر.

998
01:05:24,054 --> 01:05:25,322
أين هي ايريس؟

999
01:05:31,661 --> 01:05:37,834
- *

1000
01:05:41,671 --> 01:05:47,844
*

1001
01:05:56,586 --> 01:05:58,555
- *